assent

assentiment

Free assent to the good never exists simply by itself.	La libre adhésion au bien n'existe jamais simplement en soi.
The Council has formally asked us for our assent.	Le Conseil nous a formellement demandé notre assentiment.
Such recommendations shall require the same majority as the final assent.	Ces recommandations requièrent la même majorité que l'avis conforme.
What we are looking at is giving assent to the Council.	Ce que nous cherchons, c'est donner notre consentement au Conseil.
The assent of the European Parliament was asked for on that basis.	L'avis conforme du Parlement européen a été demandé sur cette base.
In either case, the assent of the European Parliament is required.	Dans les deux cas, il faut l'accord du Parlement européen.
Having regard to the assent of the European Parliament [2],	vu l'avis conforme du Parlement européen [2],
There is no good reason to delay giving our assent.	Il n’y a aucune raison de reporter notre avis.
Having regard to the assent of the European Parliament [1],	vu l'avis conforme du Parlement européen [1],
This decision is now before the European Parliament for its assent.	Cette décision est à présent soumise à l'approbation du Parlement européen.
Having regard to the assent of the European Parliament [2],	vu l’avis conforme du Parlement européen [2],
Having regard to the assent of the European Parliament [1],	vu l’avis conforme du Parlement européen [1],
Your use of the Site (as defined below) constitutes your assent to this Agreement.	L’utilisation du Site (défini ci-dessous) constitue votre approbation du Contrat.
Of course the assent does not mean renouncing Parliament's positions.	Bien entendu, l'avis conforme demandé ne signifie pas renoncer aux positions du Parlement.
Having regard to the assent of the European Parliament [1],	vu l’avis conforme du Parlement européen [1]
Having regard to the assent of the European Parliament [1],	vu l’avis du Parlement européen [1],
Initiating Lomé cooperation requires assent from the European Parliament.	Le lancement de la coopération de Lomé nécessite l'approbation du Parlement européen.
For the assent procedure Rule 75 shall apply.	Pour la procédure de l'avis conforme, l'article 75 est d'application.
Mr President, we shall also be giving our assent tomorrow.	Monsieur le Président, demain, nous voterons également en faveur de ce résultat.
Your use of these services manifests your assent to transmission of such information.	Votre utilisation de ces services manifeste votre consentement à la transmission de ces informations.