assembly point

Translator
Examples

To the assembly point in the car park.	Vers le point de rassemblement dans le parking. Vite et dans le calme, tout le monde se dirige
To simplify the headcount process, these lists can group staff by assembly point, site or building, specifing the number of staff.	Pour faciliter le recensement, ces listes peuvent regrouper les collaborateurs par point de rassemblement, par site ou par bâtiment, et préciser leur nombre.
He invited me to meet with him at the western assembly point.	Il m'a invité à le rencontrer au point de rassemblement occidental.
IOM this week is providing assistance at the assembly point, including psychosocial support.	Cette semaine, l’OIM fournit de l’aide au point de rassemblement, notamment un soutien psychosocial.
LRA has not released any children from the Ri-Kwangba assembly point in Southern Sudan.	Aucun enfant n'a été libéré du camp de rassemblement de Ri-Kwangba, au Sud-Soudan.
Formerly, the mausoleum was the assembly point for the pilgrimage procession before the departure of the caravan to Mecca.	Jadis, le mausolée constituait le point de rassemblement du cortège du pèlerinage avant le départ de la caravane pour La Mecque.
Mobile use You can use the seam lockers directly at the assembly point, even on mounted ducts.	Mobilité d'utilisation Vous pouvez utiliser les machines à fermer les plis directement sur le site de montage, voire sur les conduites montées.
Where decontamination is necessary, victims should always be adequately decontaminated before being taken to the casualty assembly point (see Figure 3.4).	Si une décontamination est nécessaire, les victimes devraient toujours être convenablement décontaminées avant d’être acheminées vers le point de rassemblement (voir la figure 3.4).
Another area of work is the saving of internal costs: ergonomic packaging that reduces internal movements, or that reaches the assembly point.	Un autre domaine d'intervention est la réduction des coûts internes : l'emballage ergonomique qui réduit les mouvements internes ou même atteint le point de montage.
To simplify the headcount process, these lists can group staff by assembly point, by site or by building, and specify the number of staff.	Pour faciliter le recensement, ces listes peuvent regrouper les collaborateurs par point de rassemblement, par site ou par bâtiment, et préciser leur nombre.
On 7 October, a day after the first transfer of migrants, IOM sent a field team to the assembly point in Sabratha to assess the situation.	Le 7 octobre, un jour après le premier transfert de migrants, l’OIM a dépêché une équipe sur le terrain au point de rassemblement à Sabratha pour évaluer la situation.
The United Nations will not reimburse the cost of transporting troops from various parts of the contributing country to the assembly point at the port of exit/entry.	L'ONU ne rembourse pas le coût afférent à l'acheminement des troupes depuis différents endroits du pays contributeur jusqu'à la zone de regroupement au point de sortie/entrée.
MINURSO observed about 1,200 people at the assembly point and subsequently, a core group of 600 to 700 at the demonstration site in front of the berm.	La MINURSO a constaté la présence d'environ 1 200 personnes au point de rassemblement, puis d'un groupe principal de 600 à 700 personnes sur le lieu de la manifestation, devant le mur de sable.
The United Nations will not reimburse the cost of transporting troops from various parts of the contributing country to the assembly point at the port of exit/entry.	Lorsque le transport est effectué par l'armée, les dépenses supplémentaires qui en résultent, à l'exception des dépenses de personnel, peuvent donner lieu à remboursement.
In the fire drill, we'll have to leave the building and meet at the assembly point, as if there were a real fire.	Lors de l'exercice d'incendie, nous devrons quitter le bâtiment et nous rassembler au point de rencontre, comme s'il y avait un véritable incendie.