assembler

to assemble

C'est comme si tout le monde assemblait des pièces qui n'existent pas.	It's like everyone's putting pieces together that aren't there.
Si il les assemblait, ce serait mieux, je vous le promets.	If he put it together, it'd be a lot better, I promise you that.
La partie en question assemblait des bicyclettes en tant que sous-traitant et non pas en son propre nom.	The party in question assembled bicycles as subcontractor and not in its own name.
Ce FEO assemblait des modules pour cette société dans un pays tiers, à partir de cellules censées provenir d'un autre pays tiers.	That OEM assembled modules for Canadian Solar in a third country, allegedly using cells form another third country.
De son côté, le Gouvernement turc assemblait les pièces d'une nouvelle politique sur Chypre, qui m'a été présentée par le Premier Ministre, Recep Tayyip Erdoğan, lorsque nous nous sommes rencontrés à Davos le 24 janvier 2004.	For its part, the Government of Turkey was putting together the elements of a new policy on Cyprus, which was conveyed to me by Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan when we met in Davos on 24 January 2004.
Le menuisier fredonnait pendant qu'il assemblait la table.	The carpenter was humming while he assembled the table.
Ce FEO assemblait des modules pour cette société dans un pays tiers, à partir de cellules censées provenir d'un autre pays tiers.	It shall be possible to move a test gauge from the gangway to the exterior of the vehicle through every emergency window.