assemblée générale annuelle

Translator
Examples

Avec la présidente des Femmes Artisans de Paix Daphrose Ntarataze, la trésorière Kate Monkhouse et trois coordinatrices internationales présentes, nous avons pu tenir notre assemblée générale annuelle avec des rapports du monde entier.	With Creators of Peace President Daphrose Ntarataze, treasurer Kate Monkhouse and three International Coordinators present, we took the opportunity to hold our AGM with reports from around the world.
Cette décision doit être prise à une majorité qui ne peut être inférieure aux deux tiers des votes attachés aux actions représentées ou du capital souscrit représenté et pour une durée qui ne peut aller au-delà de la prochaine assemblée générale annuelle.	A special measure is necessary to prevent continuing re-infection of neighbouring Member States from Kaliningrad.
Au-delà de la rencontre des coordinateurs, la FSFE a également tenu son assemblée générale annuelle à Vienne.	Beside the coordinators meeting, FSFE held its annual general assembly in Vienna.
John Witte de Donjon Marine (USA) a été nommé président de ISU pendant la même assemblée générale annuelle.	John Witte de Donjon Marine (USA) has been named president of the ISU in the same annual general assembly.
Toutefois, tout membre peut porter l’affaire à l’ordre du jour de l’assemblée générale annuelle suivante, pour réévaluation et intervention.	However, any member may bring the matter before the next annual membership meeting for discussion and action.
Les comptes annuels devaient être mis à disposition de la presse et du public 14 jours avant l’assemblée générale annuelle.	The annual accounts had to be available to the press and public no later than 14 days before the AGM.
Depuis peu, les entreprises doivent aussi soumettre leur rapport sur les rémunérations au vote des actionnaires à chaque assemblée générale annuelle.	Recently added regulations also require companies to put their remuneration report to a shareholder vote at each annual general meeting.
Des règles adoptées récemment imposent également aux entreprises de soumettre leur rapport sur les rémunérations au vote des actionnaires à chaque assemblée générale annuelle.	Recently added regulations also require companies to put their remuneration report to a shareholder vote at each annual general meeting.
Le conseil d’administration, élu lors de l’assemblée générale annuelle, se réunit tous les trimestres pour valider les orientations stratégiques du Groupe URD.	The governing board, which is elected at the annual general meeting, meets each trimester to validate strategic decisions.
La liste des candidats sera soumise au Secrétaire de l’Association dans un délai de soixante (60) jours avant l’assemblée générale annuelle.	The list of candidates shall be submitted to the Secretary of the Association no less than sixty (60) days before the annual membership meeting.
Le lundi 10 octobre, Proxfin tiendra son assemblée générale annuelle ainsi qu’un atelier portant sur la gestion des risques de crédit ;	Monday, October 10, Proxfin will hold its annual general meeting along with a workshop on credit risk management.
Pour Mageia, cet évènement deviendra sûrement un rendez-vous fixé chaque année pour se rencontrer, récapituler, regarder vers l’avenir et tenir notre assemblée générale annuelle.	For Mageia this event will surely become a fixed point in time every year to meet, recapitulate, look forward, and have our annual general assembly.
Au moment où cette annonce est publiée, les représentants de ces centres se réunissent à Bruxelles pour l’assemblée générale annuelle du réseau Europe Direct.	The announcement comes as representatives from the centres are gathering in Brussels for the Annual General Meeting of the Europe Direct Network.
Le comité de rémunération devrait faire rapport aux actionnaires sur l’exercice de ses fonctions et être présent à cet effet lors de l’assemblée générale annuelle.	The remuneration committee should report on the exercise of its functions to the shareholders and be present at the annual general meeting for this purpose.
Le processus de vente a été repris au printemps 2000, après l’approbation des comptes annuels de Combus à l’assemblée générale annuelle de mai 2000.	The sales process was resumed in the spring 2000, after Combus’ annual accounts for 1999 had been approved at the AGM in May 2000.
Le lundi 10 octobre, à la suite de leur assemblée générale annuelle, les représentants de Proxfin ont tenu un atelier sur le thème de la gestion des risques de crédit.	On Monday, October 10, following their annual general meeting, the representatives of Proxfin held a workshop on credit risk management.
Les clients sont en rapport direct avec les entreprises financées par la Banque Triodos par le biais d’événements spéciaux et de visites dans tous ses pays, en plus de son assemblée générale annuelle.	Customers are connected directly with the enterprises financed by Triodos Bank through special events and visits in all of its countries, in addition to its Annual General Meeting.
Une structure fréquente d'ONG inclue une adhésion volontaire (souvent avec des droits d'inscription), une assemblée générale annuelle (AGA) où s'élit un conseil d'administration bénévole, et peut-être un secrétariat ou du personnel payé.	A common NGO set-up is to have a voluntary membership (often with member fees), an annual general meeting (AGM) which elects a voluntary board, and perhaps some paid secretariat or staff.
Le 18 octobre, en marge du congrès FYCA, Proxfin tiendra son assemblée générale annuelle ainsi qu’un atelier de discussion qui mettra en lumière les activités et innovations du PASAC en matière d’éducation financière en milieu rural.	Alongside the FYCA convention on October 18, Proxfin will hold its annual general meeting and a workshop that will highlight PASAC financial literacy activities and innovations in rural areas.
En plus de l’assemblée générale annuelle, les clients sont en rapport direct avec les entreprises financées par la Banque Triodos par le biais d’événements spéciaux et de visites dans tous les pays où elle est active.	Customers are connected directly with the enterprises financed by Triodos Bank through special events and visits in all of its countries, in addition to its Annual General Meeting.