assassiner

to murder

Ces personnes se font assassiner l'une après l'autre.	These people are being murdered one after the other.
Ce sont nos frères et nos soeurs qui se font assassiner.	It is our sisters and brothers who are being murdered there.
En représailles, Henri III a fait assassiner le cardinal et son frère.	Henri III retaliated by having the Cardinal and his brother murdered.
Beaucoup ont vu des membres de leurs familles, des proches et amis se faire assassiner.	Many saw members of their families, relatives and friends brutally murdered.
Je ne laisserai pas assassiner mon ami.	I will not allow them to execute my friend.
Nous ne laisserons plus assassiner nos femmes et nos enfants.	We are not going to let our wives and children be murdered.
Ils ont voulu assassiner le soleil.	They wanted to butcher the sun.
Je ne veux pas vous assassiner.	I don't want to hurt you.
Il s'agit peut-être d'une ruse pour vous assassiner.	Perhaps a ruse to take your life.
Mais peut-être veulent-ils secrètement vous assassiner.	But did you think that maybe they want to eliminate you?
Il a institué un régime corrompu et autoritaire, n’hésitant pas à faire assassiner ses opposants.	He set up a corrupt and authoritarian régime, and did not hesitate to have his opponents assassinated.
De nombreuses fois, on dit que les scribes et les Pharisiens avaient essayé de l’assassiner.	A number of times we are told that the scribes and Pharisees tried to slay Him.
Ne songe même pas à assassiner quelqu’un, même faire tenir deux personnes ici serait forcer les choses !	Never mind murdering someone, even squeezing two people inside would be forcing it!
Ils vont vous assassiner.	They make you wonder.
Elle peut obtenir les informations de sécurité dont elle a besoin sans séquestrer, torturer ni assassiner dans des prisons secrètes.	It can obtain all the security information it needs without kidnapping, torturing or murdering persons in secret prisons.
Et assassiner leur mère, leur père, leur frère.	I wanted to help! Don't you believe me?
Il convoite une belle femme du nom de Bath-Schéba, commet l’adultère avec elle, puis il fait assassiner son mari (chapitre 11).	He lusts for a beautiful woman named Bathsheba, commits adultery with her, and then has her husband murdered (chapter 11).
Les forces de l'OTAN ont éliminé le gouvernement laïque de Kadhafi, faisant torturer et assassiner celui-ci par leurs mercenaires.	The NATO powers eliminated the secular regime of Colonel Gadhafi and along with having him murdered and mutilated by its mercenaries.
Ainsi, dans les luttes de pouvoir apparemment instiguées par Hürrem[65], Soliman fit assassiner son grand vizir Ibrahim en 1536.	Thus in power struggles apparently instigated by Hürrem,[79] Suleiman had Ibrahim murdered and replaced with her sympathetic son-in-law, Rüstem Pasha.
Quand de jeunes gens se font assassiner pour une paire de baskets, nous devons nous demander dans quel type de société nous vivons.	When young people are murdered for a pair of trainers we must ask ourselves what kind of society we are living in.