assassiner

to murder

Le Zaïre assassine son Bonobos et gorilles comme bushmeat au Congo. 8	Zaire is murdering its Bonobos and Gorillas as bushmeat in the Congo.
Si un homme afghan assassine sa femme, il doit payer une amende.	If an Afghan man murders his wife, he can expect to pay a fine.
Le féminicide Au Guatemala, on assassine en moyenne deux femmes par jour.	In Guatemala, two women are murdered, on average, each day.
Le duc de Naxos gouverne l'île jusqu'en 1371 où Fragiskos Krispos assassine le duc Nikolao.	Naxos' dukes govern the island until 1371 when Fragiskos Krispos murders Duke Nikolao.
Des pourparlers vont maintenant débuter alors qu'on assassine chaque jour au Burundi.	Now talks are going to be held, whilst people are being murdered in Burundi.
Paiera celui qui assassine.	Those who murdered will pay.
Ben assassine John Locke.	Ben murders Locke.
Mes amis, nous ne pouvons nous contenter de rester silencieux tandis qu'un gouvernement assassine ses propres citoyens.	We, my friends, cannot simply stand by in silence while a government murders its own citizens.
Dans le cas contraire, l'impression qu'un pays qui assassine ses syndicalistes s'en trouve récompensé demeurera.	Otherwise a country which murders its trade unionists will continue to appear to be rewarded for doing so.
Tu l'as assassine.	The one I was waiting for.
Charles Dexter Ward vous a convoqué sur l'île de Pawtuxet afin d'arrêter un esprit rebelle qui assassine les habitants.	Charles Dexter Ward has summoned you to the island of Pawtuxet to stop a renegade spirit that is murdering the townspeople.
La police nationale a abandonné sa fonction de protection des citoyens et incarne désormais la force qui réprime et assassine les citoyens.	The National Police have abandoned their duty to protect the people, and are instead repressing and assassinating citizens.
La Mission a continué de recevoir des informations selon lesquelles l'EIIL enlève, assassine et persécute ceux qui s'opposent à son idéologie ou à ses règles.	UNAMI continued to receive reports of abductions, killings and persecution by ISIL of those opposed to its ideology or rules.
La Mission a continué de recevoir des informations selon lesquelles l'EIIL enlève, assassine et persécute ceux qui s'opposent à son idéologie ou à ses règles.	UNAMI continued to receive reports of abductions, killings and persecution by ISIL of those opposed to its ideology or rule.
Comment est il possible que le gouvernement assassine un jeune étudiant et pour le gouvernement, les partis politiques et les médias, tout reste pareil ?	How is it possible that the government assassinates a young student and to the government, the political parties and the mass media everything stays the same?
Ceci finance et nourrit directement le régime répressif qui assassine les indigènes situés le long de la frontière Thaï à l'heure même où nous parlons ce soir.	This directly funds and nourishes the repressive regime which is murdering indigenous peoples near and across the Thai border as we speak tonight.
S'il n'est pas possible de travailler ouvertement et en toute légalité pour la gauche, si l'on assassine ses représentants, la guérilla ne déposera pas les armes.	If it is not possible for Colombia' s Left to operate openly and legally, without having its representatives murdered, the guerrillas will not lay down their weapons.
Nous, les démocrates, ne pouvons éviter qu'on nous assassine, mais nous pouvons et devons éviter qu'on nous insulte, et ici, les démocrates et les combattants pour la liberté ont été insultés.	We democrats cannot prevent the terrorists from murdering us, but we can and must stop them from insulting us, and both democrats and freedom fighters have been insulted here.
Le réseau CADTM international exprime toute sa solidarité envers le peuple grec en lutte pour sa souveraineté, contre les plans d’austérité, pour l’affirmation de ses droits et le non paiement d’une dette odieuse et assassine.	The international CADTM network wishes to state again its complete solidarity with the Greek people in its struggle for sovereignty, against austerity policies, for the assertion of its rights and the cancellation of an odious and murderous debt.
J'ai lu dans le journal qu'il avait été assassiné.	I read in the newspaper that he had been murdered.