assassination attempt

Translator
Examples

I saw that he is still suffering from the injuries he sustained in the assassination attempt.	J'ai vu qu'il souffrait encore des séquelles de l'attentat.
In 1998, he survived an assassination attempt by right-wing extremists, but since then his health has greatly deteriorated.	En 1998, il a survécu à un attentat perpétré par des extrémistes de droite mais son état de santé a été fortement affecté depuis lors.
The assassination attempt on President Karzai and the bomb in central Kabul earlier this month are just the most recent examples of the fragility of Afghanistan.	La tentative d'assassinat contre le président Karzai et l'explosion d'une bombe dans le centre de Kaboul ce mois-ci ne sont que les exemples les plus récents de la fragilité de l'Afghanistan.
The prisoner was accused of assassination attempt on the president and sentenced to life in prison.	Le prisonnier a été accusé de tentative d'assassinat contre le président et condamné à la réclusion à perpétuité.
A week after the assassination attempt on the emperor, the police had arrested all the leaders of this anarchic group.	Une semaine après l'attentat contre l'empereur, la police avait arrêté tous les chefs de ce groupe anarchique.
We call for the immediate unmasking of those guilty of the assassination attempt against Akin Birdal.	Nous exigeons que l'on démasque immédiatement les auteurs de l'attentat commis contre Akin Birdal.
Although the elections held in 2008 were peaceful, an initial assassination attempt took place shortly afterwards.	Bien que les élections tenues en 2008 fussent pacifiques, une première tentative d'assassinat a eu lieu peu après.
I would thank you, in particular, for raising the matter of the recent assassination attempt in Turkey.	Je tiens à vous remercier en particulier pour avoir évoqué l'affaire de la récente tentative d'assassinat en Turquie.
One assassination attempt took place in the Albanian parliament and another in his own home, where an attempted shooting took place.	Le premier avait eu lieu au sein même du parlement albanais, l'autre à son domicile.
She absolutely denied playing any part in the assassination attempt.	Elle a catégoriquement nié avoir participé de quelque manière que ce soit à la tentative d'assassinat.