assaisonner

to season

Les DOP de GranBiraghi et Gorgonzola sont assaisonnés dans des magasins spéciaux.	Both GranBiraghi and Gorgonzola D.O.P. are seasoned in special storerooms.
Les plats sont assaisonnés avec des épices, des herbes et des épices originales.	Dishes are seasoned with original spices, herbs and spices.
Les quartiers de pommes de terre sont cuits au four et assaisonnés finement.	The potato wedges are baked in the oven and finely seasoned.
Mes steaks sont parfaitement assaisonnés !	They are seasoned to perfection.
Tagliatelles et fettucine dessiné strictement pour le rouleau à pâtisserie, tous assaisonnés de sauces savoureux qui chatouillent le palais.	Tagliatelle and fettucine drawn strictly to the rolling pin, all seasoned with flavorful sauces that tickle the palate.
Le restaurant 1880 du Capital Plaza propose une cuisine méditerranéenne, notamment des fruits de mer délicieusement assaisonnés et artistiquement présentés.	The Capital Plaza's 1880 Restaurant offers Mediterranean cuisine including deliciously seasoned and artistically presented seafood.
Les morceaux d’abalone sont hachés, assaisonnés, cuits, conditionnés sous vide dans des sachets en plastique et congelés. Information	The abalone pieces are ground, seasoned and marinated, cooked, vacuum packed in plastic bags, and frozen.
Profitez de toutes les saveurs fraîches et éclatantes des plats parfaitement assaisonnés, fidèles au style traditionnel de ce beau pays.	Enjoy all of the fresh, vibrant flavors of perfectly seasoned dishes true to the traditional style of this beautiful country.
Beaucoup les auteurs assaisonnés me lançant ont un peu une attitude, un conseil de soupçon, et souvent une strie de l'ennui.	Many seasoned writers pitching me have a bit of an attitude, a hint of suspicion, and often a streak of boredom.
Ils sont superbes même si assaisonnés avec des sauces végétales, de la sauce tomate et – en plus – des poivrons, des aubergines, des olives et des câpres.	Excellent also with tomato vegetable sauces with peppers, aubergins, olives and capers.
Voici la recette d'été des haricots, des tendres spollichini cuits sans sauce, puis assaisonnés avec un peu d'huile d'olive et des granules d’origan.	This is the summer recipe for the tender Spollichini cooked without tomato and then seasoned with some oil and a lot of fresh oregano.
Les plats sont bien assaisonnés avec de l’huile d’olive, de l’origan, de la menthe, du romarin et de la coriandre : en bref tous les produits du terroir à savourer.	Dishes are duly seasoned with olive oil, oregano, mint, rosemary and coriander; all produce of the land for you to enjoy.
Visitez l'Ocean Grill en bord de mer et dégustez des fruits de mer locaux exquis et de la viande délicieuse, fraîchement préparés sur le grill en direct et assaisonnés d'herbes biologiques, fraîches de notre jardin de l'île.	Visit the beachfront Ocean Grill and feast on exquisite local seafood and delectable meat, freshly prepared on the live grill and seasoned with organic herbs, fresh from our island garden.
Ils sont assaisonnés avec des salades, il prépare des plats délicieux, c'est la base de la production de nombreux médicaments et cosmétiques, il est largement utilisé dans la médecine folklorique et les masques faciaux, les cheveux et tout le corps.	They are seasoned with salads, it prepares delicious dishes, it is the basis for the production of many medicines and cosmetics, it is widely used in folk medicine and home face masks, hair and the whole body.
Le vin est vieilli pendant 18 mois dans des fûts de chêne assaisonnés.	The wine is matured for 18 months in seasoned oak casks.
Faites frire les morceaux de mulet, assaisonnés et farinés, pendant quelques minutes de chaque côté.	Fry the mullet pieces, seasoned and coated in flour, for a few minutes on each side.
J'adorerais manger un bon plat de cuisine réconfortante : quelques ingrédients simples assaisonnés de sel et de poivre.	I'd love to eat good dish of comfort food: a few simple ingredients seasoned with salt and pepper.
Je déteste avoir la bouche et les yeux qui piquent après avoir mangé des plats épicés. C'est pourquoi je ne mange jamais de plats assaisonnés avec du piment.	I hate it when my mouth and eyes sting after eating spicy food. That's why I never eat dishes seasoned with chili.
Son chef-d'œuvre culinaire inégalée est considéré comme le riz avec des tranches de poisson, assaisonnés de poivre, de noix, de légumes et anchois.	His unsurpassed culinary masterpiece is considered rice with slices of fish, seasoned with pepper, nuts, vegetables and anchovies.
Ils sont excellents assaisonnés de sauces végétales, de sauce tomate et avec des poivrons, des aubergines, des olives et des câpres.	Excellent also with tomato vegetable sauces with peppers, aubergins, olives and capers.