asphyxia

Dictionary
Examples

In case of asphyxia, initiate artificial respiration immediately.	En cas d'asphyxie, commencer immédiatement la respiration artificielle.
The phenomenon is then made worse by root asphyxia (lack of oxygen associated with the fermentation).	Le phénomène est alors aggravé par l’asphyxie racinaire (manque d’oxygène lié aux fermentations).
In more severe cases, nose fractures can trigger asphyxia and shock conditions in the affected person.	Dans les cas plus graves, les fractures du nez peuvent déclencher une asphyxie et des états de choc chez la personne atteinte.
According to their testimonies, the police officers put plastic bags on their heads, causing asphyxia and making Manuel faint.	Selon leurs témoignages, on leur mit des sacs en plastique sur la tête provoquant une semi-asphixie qui provoqua l'évanouissement de Manuel.
For example, MiraCradle® is a CE marked neonatal cooler that enables controlled cooling of newborn infants to support therapeutic hypothermia (TH) for birth asphyxia.	Par exemple, MiraCradle® est une glacière néonatale marquée CE qui permet le refroidissement contrôlé des nouveau-nés afin de soutenir l'hypothermie thérapeutique (TH) en cas d'asphyxie à la naissance.
To have room for manoeuvering once in power and to limit the risks of financial asphyxia, a popular government must establish control on capital flow.	Pour avoir des marges de manœuvre une fois arrivé au pouvoir et limiter les risques d’asphyxie financière, un gouvernement populaire doit instaurer un contrôle des capitaux.
When Cerebral Palsy is the result of birth asphyxia, the infant normally suffers severe neonatal encephalopathy with symptoms during the first few days of life.	Lorsque l'Infirmité Motrice Cérébrale est le résultat d'asphyxie à la naissance, l'enfant normalement souffre de graves encéphalopathie néonatale avec des symptômes durant les premiers jours de vie.
Furthermore, economic and human asphyxia is not the way to resolve the conflict and a policy of this type only serves to reinforce the extremists on both sides.	En outre, l'asphyxie économique et humaine ne résoudra pas le conflit et une politique de ce genre ne fait que renforcer les extrémistes des deux camps.
The characters in this Spanish-language novel, embroiled in endless economic problems and political asphyxia, live not merely at the edge but in the middle of a constant nervous breakdown.	Les personnages de ce roman confrontés aux problèmes économiques de leur pays, vivent à travers cette asphyxie politique une pression nerveuse constante.
He was then taken to an unidentified location where he was tortured with beatings, asphyxia and threats to his family, while he was interrogated about his human rights work.	Il a ensuite été conduit dans un lieu non identifié où il a été torturé – coups, asphyxie et menaces proférées contre sa famille – pendant qu'il était interrogé sur son travail en faveur des droits humains.
He was then taken to an unidentified location where he was tortured with beatings, asphyxia and threats to his family, while he was interrogated about his human rights work.	Il a ensuite été conduit dans un lieu non identifié où il a été torturé – coups, asphyxie et menaces proférées contre sa famille – pendant qu’il était interrogé sur son travail en faveur des droits humains.
The man turned red from asphyxia when he choked on a piece of meat.	L'homme est devenu rouge à cause de l'asphyxie lorsqu'il s'est étouffé avec un morceau de viande.
But it can also lead to positional asphyxia, a form of suffocation.	Mais cette position peut causer une asphyxie, une forme d’étouffement.
In recent years, training has also addressed physical intervention in a double cell and positional asphyxia in situations requiring the use of force.	Au cours des dernières années, des sessions de formation portant sur l'intervention physique dans une cellule à occupation double ou sur l'asphyxie positionnelle lors de situations exigeant l'emploi de la force ont également été réalisées.
According to the expert witness's report, the victim died from asphyxia.	Selon le rapport de l'expert, la victime est morte asphyxiée.