asperger

Alors que les prévisions météo avaient entrainé l’annulation du traditionnel pique-nique à Jéricho, la seule eau qui tomba sur les fidèles fut l’eau bénie du Jourdain avec laquelle le Custode aspergea abondamment les fidèles.	While the weather forecasts led to the cancellation of the traditional picnic in Jericho, the only water that fell upon the faithful was the blessed water of the Jordan with which the Custos abundantly sprinkled the faithful.
Le prêtre prit l'aspersoir et aspergea de l'eau bénite.	The priest took the aspersorium and sprinkled holy water.
8 Moïse prit le sang et en aspergea le peuple, en disant : « Voici le sang de l’alliance que Yahweh a conclue avec vous sur toutes ces paroles ».	And Moses took the blood, and sprinkled it on the people, and said, Behold the blood of the covenant, which the LORD hath made with you concerning all these words.
Mgr Lorenzo Cardinal Baldisseri aspergea alors la foule d’eau bénite et le cortège se rendit ensuite à la grotte de l’Annonciation.	Cardinal Lorenzo Baldisseri sprinkled the crowd with holy water and the procession went afterwards to the Grotto of the Annunciation.
Hébr 9,21. Il aspergea aussi de sang le tabernacle et tous les ustensiles du culte :	Moreover he sprinkled with blood both the tabernacle, and all the vessels of the ministry.