asepsie

Dictionary
Examples

Nplate doit être reconstitué dans des conditions d’ asepsie rigoureuses.	Nplate should be reconstituted in accordance with good aseptic practice.
Respecter les règles d’asepsie pendant la préparation de Xigris pour l’administration intraveineuse.	Use appropriate aseptic technique during the preparation of Xigris for intravenous administration.
Avastin doit être préparé par un professionnel de santé en respectant les précautions d’ asepsie.	Avastin should be prepared by a healthcare professional using aseptic technique.
Respecter les règles d’ asepsie pendant la préparation de Xigris pour l’ administration intraveineuse.	Use appropriate aseptic technique during the preparation of Xigris for intravenous administration.
Nous promettons que les produits de cette gamme pourront être stockés pendant un an sans ajout d’asepsie.	We promise that the products of this line could storage for one year without adding any aseptic.
Il faut bien respecter l’ asepsie.	Appropriate aseptic techniques must be used.
Respecter les conditions habituelles d’ asepsie.	Apply usual procedures for the handling of animals.
Avec les précautions d’ asepsie d’ usage, pincer un petit morceau de peau dans la région ombilicale.	Using aseptic technique, raise a small piece of skin in the region of the dogs umbilicus.
Avec les précautions d’ asepsie d’ usage, pincer un petit morceau de peau dans la région ombilicale.	Using aseptic technique, raise a small piece of skin in the region of the dog's umbilicus.
Les précautions particulières d’ asepsie doivent être prises, conformément aux Bonnes Pratiques de Fabrication des produits pharmaceutiques (BPF).	Appropriate aseptic precautions should be taken, complying with the requirements of Good Manufacturing Practice (GMP) for pharmaceuticals.
Respecter les règles d’ asepsie Ajouter 1,2 ml d’ eau pour préparations injectables dans le flacon contenant la poudre de Thyrogen.	Use Aseptic Technique Add 1.2 ml water for injection to the Thyrogen powder in the vial.
Lors de l’ administration du produit, veiller à placer l’ aiguille stérile sur la seringue en respectant les conditions d’ asepsie.	When administering the product, care must be taken to attach the enclosed sterile needle aseptically to the syringe before use.
Lorsque des procédures chirurgicales en asepsie sont nécessaires, il y a lieu de prévoir une ou plusieurs pièces correctement équipées, ainsi que des installations pour la convalescence postopératoire.	Where surgical procedures under aseptic conditions are required there shall be provision for one or more than one suitably equipped room, and facilities provided for postoperative recovery.
Respecter les conditions d’ asepsie.	Care must be taken to ensure the sterility of the prepared solutions since Elaprase does not contain any preservative or bacteriostatic agent; aseptic technique must be observed.
Une asepsie rigoureuse de la zone doit être effectuée avant l'intervention chirurgicale.	A thorough aseptic procedure of the area must be performed before the surgery.
L'injection doit être pratiquée selon les conditions habituelles d’ asepsie.	The injection should be given using standard aseptic technique.
L’échantillonnage pour l’analyse microbiologique doit être réalisé dans des conditions d’asepsie.	Sampling for microbiological analysis must be carried out aseptically.
Des conditions d’ asepsie doivent être respectées lors de la préparation de la perfusion.	Aseptic techniques must be followed during the preparation of the infusion.
Respectez des conditions d’ asepsie pour préparer la solution de TYSABRI pour perfusion intraveineuse (IV).	Use aseptic technique when preparing TYSABRI solution for intravenous (IV) infusion.
Respectez les conditions d’ asepsie pour préparer la solution de TYSABRI pour perfusion intraveineuse (IV).	Use aseptic technique when preparing TYSABRI solution for intravenous (IV) infusion.