asbl

Translator
Examples

Prof. Stella Williams gave the introductory presentation on behalf of Mundus maris asbl.	Stella Williams a donné la présentation liminaire au nom de Mundus maris asbl.
The questions were put together by Mundus maris asbl as a result of a public consultation.	Les questions ont été rassemblées par Mundus maris asbl à la suite d'une consultation publique.
The basic concept of Mundus maris asbl met with lots of positive feedback and interest.	Le concept de base de Mundus maris asbl a rencontré beaucoup de commentaires positifs et d'intérêt.
Each year, Recherche et Formation Marie Haps asbl (RFMH) provides evening and Saturday language courses to over 2500 students.	Chaque année, Recherche et Formation Marie Haps asbl (RFMH) organise des cours le soir et le samedi matin pour plus de 2500 étudiants.
Nouvelle Vague (New Wave) in addition, other opportunities have emerged in particular through the asbl Be Rock or the Echevinat of Youth.	Outre Nouvelle Vague, d’autres opportunités ont vu le jour notamment grâce à l’asbl Be-Rock ou encore l’échevinat de la Jeunesse.
Therefore, GreenFacts asbl, its staff and members can not be held liable for damages resulting from the use of its publications.	Par conséquent, GreenFacts asbl, son staff et ses membres ne sont pas responsables des possibles anomalies à la suite de la publication du contenu des dossiers.
Trinidad Munoz (mobbing asbl, Luxembourg) began her presentation by pointing out that the Austrian trends and growth figures could also be observed in her own country.	Mme Trinidad Munoz (mobbing asbl, Luxembourg) a illustré que les chiffres et les taux de croissance de l’Autriche valaient aussi pour le Luxembourg.
Mundus maris - Sciences and Arts for Sustainability asbl is participating with activities in support of the Campus Plein Sud agenda at the campus of the Free University of Brussels (ULB).	Mundus maris - Sciences et des Arts pour la Durabilité asbl participe à des activités à l'appui du programme de Campus Plein Sud sur le campus de l'Université Libre de Bruxelles (ULB).
Additionally, she is a founding member of the Timpul Romanesc asbl, an NGO that strives to create greater cohesion in the Romanian community in Belgium through the issuing of a monthly newspaper and the organisation of social events.	En outre, elle est membre fondateur de l'asbl Timpul Romanesc, une ONG qui cherche à créer une plus grande cohésion de la communauté roumaine en Belgique par la publication d'un journal mensuel et l'organisation d'événements sociaux.
ASBL Dialogues - Contemporary Art Gallery at the National Museum of Lubumbashi.	ASBL Dialogues - Galerie d'art contemporain au Musée National de Lubumbashi.
See, inter alia, the project for Rom mediators of the ASBL Foyer.	Voir entre autres le projet de médiateurs Roms de l'asbl Foyer.
In Belgium ASBL GAMS-Belgium deals with information/training and sensitization on this subject.	L'ASBL GAMS-Belgique réalise en Belgique un travail d'(in)formation et de sensibilisation sur cette thématique.
After the success of the preceding editions, we decided to create our ASBL and to continue with the organization of Wiska Festival.	Après le succès des éditions précédentes, nous avons décidé de créer notre ASBL et de continuer avec l’organisation du Wiska Festival.
Concretely, WISK ASBL thus took part in the financing of a network of well in the area of Tensobentega to Burkina Faso.	Concrètement, la WISK ASBL a ainsi participé au financement d’un réseau de puits dans la région de Tensobentega au Burkina Faso.
Finally, Dirk Uyttenhove (Chairman of the ASBL Recht & Plicht) analysed the challenge of prevalent instability for trade unions and for social dialogue as a whole.	Finalement Dirk Uyttenhove (président de l’ASBL Recht & Plicht) a analysé le défi que représente la précarisation rampante pour les syndicats et pour le dialogue social dans son ensemble.
This website is managed by GreenFacts ASBL/VZW, a non-profit, non-advocacy organization based in Brussels, Belgium, composed of individuals from stakeholder groups active in the environment and health fields (scientific institutions, environment and health non-profit organizations, and businesses).	Ce site Internet est géré par GreenFacts ASBL/VZW, association non-marchande située à Bruxelles, Belgique, dont les membres sont les différents intervenants des débats sur l'environnement et la santé (institutions scientifiques, ONG et groupes industriels).
A program of systematic and free screenings, coordinated by asbl Brumammo, began in June 2002.	Un programme de dépistage systématique et gratuit, coordonné par l'asbl Brumammo, a commencé en juin 2002.
Joined Cases C-182/03 and C-217/03 Kingdom of Belgium and Forum 187 asbl v Commission, not yet reported, paragraphs 150-154.	Arrêt de la Cour du 22 juin 2006, Belgique et Forum 187 Asbl/Commission, C-182/03 et C-217/03, non encore publié au Recueil, points 150 à 154.
Joined Cases C-182/03 and C-217/03 Kingdom of Belgium and Forum 187 asbl v Commission, not yet reported, paragraphs 150-154.	Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2320/2003 (JO L 345 du 31.12.2003, p. 18).
In 1991 the CADTM became an ASBL under Belgian law (an Association sans but lucratif, a non-profit-making association).	En 1991, le CADTM devient une association sans but lucratif (ASBL, l’équivalent des associations Loi 1901 en France).