vouloir

to want

Hier, tu as voulu rentrer dans ma chambre ?	Last night, did you try to get in my room?
Souvent, tu as voulu rencontrer le reste de ma famille.	You've often expressed a wish to meet the rest of my family.
Je n'oublierai pas ce que tu as voulu faire.	I'll never forget you or what you tried to do.
Tu as voulu jouer au détective, pas vrai, Matt ?	You had to go and be the detective, didn't you, Matt?
Alors pourquoi tu as voulu me voir ?	Then why did you ask to meet me here?
Mais pourquoi tu as voulu me quitter ?	But why did you leave me and go away?
C'est ce que tu as voulu, non ?	This is what you wished for, right?
Tu as voulu que notre fille me mente ?	You had our daughter lie to me?
Tu as voulu sauver ma vie.	You tried to save my life.
J'ai fait tout ce que tu as voulu.	I did everything you asked me to.
Tu as voulu prendre une balle pour moi.	You stood in front of a bullet for me.
Comme tu as voulu utiliser Rock.	I mean, just like you tried to use Rock.
Tu as voulu qu'il se retourne et qu'il revienne pour toi ?	Did you want him to turn around and come back for you?
C'est le plus important, tu as voulu de mon aide.	Now that's the important thing, you did want my help.
Alors tu as voulu venir voir à quoi ça ressemble.	So you wanted to come and see what that looks like.
Donc quand tu as voulu plus, ça m'a fait flipper.	So when you wanted more, it sort of freaked me out.
tu as voulu le faire, personne ne te l'a demandé	You wanted to do it, no one asked you to
C'est ce que tu as voulu toutes ces années, pas vrai ?	That's what you wanted all these years, isn't it?
Pendant plusieurs mois, tu as voulu me sauver de lui.	All these months, you were trying to save me from him.
Tu as voulu recréer un monde dont tu étais sorti.	You wanted to recreate a world you had left behind.