vendre

to sell

Oui, tu as vendu une voiture et c'était comme au baseball.	Yeah, you sold a car and it felt like baseball.
Tu as vendu ton scénario pour un demi-million de dollars ?	You sold your screenplay for half a million dollars?
Tu as vendu la moitié de la boutique a Marty ?	So you sold your half of the shop to Marty?
Tu as vendu ton âme à un ange ?	You sold your soul to an angel?
Tu as vendu ton fils, et je l'ai acheté.	You sold your boy, and I bought him.
Tu as vendu Xena à Gurkhan, n'est-ce pas ?	You sold Xena to Gurkhan, didn't you?
On sait que tu lui as vendu Ariel.	Okay, now we know that you sold Ariel to him.
Je ne peux pas croire que tu as vendu toutes nos poupées !	I can't believe you sold all our dolls!
Je n'arrive pas à croire que tu as vendu la voiture.	I can't believe you sold your car.
Alors, tu lui as vendu les droits ?	So, you sold him the rights?
J'adore la façon dont tu as vendu ça.	I love the way you sold that.
Tu as vendu nos parts du bar ?	You sold our stake in the bar?
Tu nous as vendu à la police.	You sold us out to the cops.
Tu lui as vendu du fantasme, hein ?	But you sold him the fantasy, right?
Tu as vendu l'auto sans le dire à ton patron ?	So you sold him the car, but you didn't tell your boss?
Bien, tu as vendu notre premier ordinateur.	Well, you sold your first computer.
Combien tu as vendu les provisions ?	How much did you sell the groceries for?
Tu as vendu ton âme. Tu te rappelles ?	You sold your soul, remember?
Je n'y crois, tu as vendu les t-shirts.	I can't believe you sold the t-shirts.
Combien tu en as vendu ce soir ?	How many did you sell tonight?