vivre

to live

Tu as vécu à New York ?	Did you live in New York?
Tu as vécu un séisme à Fresno ?	Was there an earthquake when you were in Fresno?
Tu as vécu la même chose que moi.	You been to the same place as me.
Tu as vécu une vie géniale, mon vieux !	You had a great life, man.
Tu as vécu avec Karla la plupart de ta vie.	You've lived with Karla most of your life.
Tu as vécu de nombreuses années à Zurich, puis en Allemagne.	You have lived many years in Zurich and then in Germany.
Allé, tu as vécu dans la montagne pendant des années.	Come on, you've been living in the mountains for years.
Ma chère amie, tu as vécu une tragédie Grecque.	My dear friend, you have been living a Greek tragedy.
Tu as vécu dans la crainte de moi toutes ces années...	You've been living in fear of me all these years.
Amahl, tu as vécu ici toute ta vie, non ?	Amahl, you lived here all your life, right?
Tu as vécu beaucoup de choses récemment, dans ta vie.	You have been going through a lot lately, in your life.
Oh, comme tu as vécu tes progrès dimanche ?	Oh, like you went through your progressions on Sunday?
Tu as vécu tout ce temps comme un animal.	And all this time you have lived like an animal.
Tu as vécu notre film dans la vraie vie.	You just lived out our movie in real life.
Ta maladie, ce que tu as vécu, ça t'a changé.	Your illness, all you've been through, it's changed you.
C'est très difficile de quitter quelqu'un avec qui tu as vécu.	It's very difficult to leave someone you've been with.
Pourquoi m'as-tu caché que tu as vécu la même chose ?	Why did you hide that you have experienced the same thing?
Tu as vécu ici dans les ténèbres... pendant tout ce temps...	You have been living here in the dark... all this time.
Tu as vécu ta vie pour le roi.	You lived your life for the king.
Je pense que tu as vécu seul trop longtemps.	I think you've lived alone too long.