trouver

to find

Tu es revenu et... Tu as trouvé une vieille femme.	You came back here and... You found an old woman.
C'était un problème, et tu as trouvé une solution.	That was a problem, and you found a solution.
Tu as trouvé la photo d'une fille chez moi ?	You found a picture of a girl in my apartment?
Tu as trouvé ce que tu cherchais à Langley ?	Did you find what you were looking for at Langley?
Grand-mère, tu as trouvé quelqu'un pour réparer l'interphone ?	Grandma, did you find someone to fix the intercom yet?
Parce que, mon ami, tu as trouvé la femme parfaite.	Because you, my friend, you found yourself the perfect woman.
Je veux voir l'avion où tu as trouvé ça.	I want to see the plane where you got this.
Et tu as trouvé les clés au fond du verre.	And you found the keys on the bottom of the glass.
C'est ce que tu as trouvé dans les bois, hein ?	That's what you found in the woods, isn't it?
Bon, tu as trouvé quelque chose dans le dossier ?	Well, did you find anything in the file?
Alors, tu as trouvé un cavalier pour le bal ?	So, did you get a date for the prom?
Alors tu as trouvé quelque chose dans le dossier ?	Okay, so did you find anything in the file?
L'autre nuit, tu as trouvé quelque chose de bizarre ?	The other night, did you find something odd?
Au moins tu as trouvé quelqu'un qui t'aime en retour.	At least you found somebody who loves you back.
Repense à la première fois où tu as trouvé cette étincelle.	Think back to the first time you found that spark.
Tu as trouvé pourquoi le chauffage ne marche pas ?	Did you find out why the heat's not working?
Dis-moi que tu as trouvé un moyen de changer le futur.	Please tell me you found a way to change the future.
Tu as trouvé le dentiste comme il est là ?	You found the dentist just as he is?
Étais-tu si contente parce que tu as trouvé ça ?	Were you so happy because you found that?
Tu as trouvé une solution à notre petit problème ?	Have you come up with a solution to our little problem?