transformer

to transform

Tu as transformé ma soeur en histoire de fantôme.	You turned my sister into a ghost story.
Tu réalises que tu as transformé un être humain en monument ?	Do you realize that you turned a man for a monument?
Tu as transformé ma vie.	You changed my life.
Tu as transformé la brasserie de ton p7re en restaurant.	You've turned your father's brasserie into your own restaurant.
Il est la première personne que tu as transformé.	He's the first person you ever turned.
Et ensuite tu as transformé tout ça en cauchemar.	Yeah, then you turn into a bit of a nightmare.
C'est le premier que tu as transformé.	He's the first person you ever turned.
Tu as transformé ma voiture.	You have turned my car into a new one.
Tu as transformé les eaux.	You have changed the waters.
Tu as transformé notre ferme en Area 51.	I'd like to thank you for turning our farm into Area 51.
Tu as transformé Richard en une ombre.	With your love, you've made a shadow of Richard.
Alors tu as transformé ta baraque en institut de désintox ?	Hey, so you just set up your own rehab facility in your house?
Kevin, tu ne peux pas savoir à quel point tu as transformé notre travail et nos vies.	Kevin, you can't possibly know how you've transformed our work, and our lives.
Tu as transformé cette journée !	You've won the day for us!
Mais... tu as transformé Emma.	What did you do to Emma?
Tu as transformé ma vie.	You done me a lot of good, Gen.
Parce que tu as transformé le salon en ma chambre donc je n'avais pas à monter.	Because you converted the den into my bedroom so I didn't have to go upstairs.