tourner

to turn

Mais encore, un que tu as tourné à notre avantage.	But again, one which you turned to our advantage.
Tu nous as tourné le dos il y a longtemps.	You turned your back on us a long time ago.
Tu as tourné le dos à ta vie entière.	You turned your back on your entire life.
Tu as tourné le dos à tes sœurs.	You turned your back on your sisters.
Celui pour lequel tu as tourné le dos à ta famille ?	This the one you turned your back on your family for?
Toute ta vie, tu as tourné les talons, John.	You turned your back on things your whole life, John.
T'es heureux de comment tu as tourné ?	So you happy with the way you turned out?
Pourquoi tu as tourné la tête ?	But why did you turn your head?
Ils te faisaient confiance et tu leur as tourné le dos !	They trusted you and you ran out on them!
C'est ça que tu as tourné ?	Is that the one you turned?
Tu nous as tourné le dos.	You turned your back on us.
J'aime comment tu as tourné.	I like the way you turned out.
Et regarde comment tu as tourné.	Look how you turned out.
Regarde comme tu as tourné.	Look how you turned out.
Pourquoi tu as tourné ?	Why did you turn here?
Sauf que tu as tourné le dos à ton père et qu'elle n'a pas eu ce choix.	Except you ran away from him and she didn't have a choice.
Tu lui as tourné le dos.	You turned him in.
Comment tu as tourné ça ? Comme ça.	What was the line?
Ils voulaient se battre et tu as tourné les talons.	They wanted to fight you and you just walked away.
Tu as tourné le dos à notre peuple.	You have turned your back on our people.