tenter

to try

C'est ce que tu as tenté de faire avec Jennifer.	That's what you tried to do with Jennifer.
C'est ce que tu as tenté de faire avec Jennifer.	No. That's what you tried to do with Jennifer.
Tu as tenté de me séparer de ma mère.	You tried to take me away from my mother.
Tu as tenté de voler l'argent aux enfants affamés.	You tried to steal money from starving children.
Et bien, au moins tu as tenté le coup.	Well, at least you gave it a fair shot.
Tu as tenté de me prendre ce dont j'avais le plus besoin.	You tried to take the thing I needed most.
Tu as tenté de lui parler ?	Did you try to talk to him?
Je dirai que tu as tenté de rêver de lui, c'est ça.	I'll say you tried to dream him, that's what I'll do.
Tu as tenté quoi ?	What have you tried?
- Tu as tenté de lui parler ?	Have you tried talking to her?
Tu as tenté d'empêcher cela.	Everybody knows you tried to stop it.
Je dirai que tu as tenté de m'arrêter.	Don't worry, if anyone asks, I'll say you tried to stop me.
Tu as tenté quelque chose, au moins ?	Have you done anything?
Tu as tenté le coup et il faut beaucoup de courage pour faire ça	You took a chance, and that takes a t of courage.
Là est toute la question. Tu as tenté de lui en faire.	Well that's what we're trying to figure out, because you did try to hurt him.
, comme la fois ou tu as tenté de nous convaincre que tu étais docteur ?	Is this like that time you tried to convince us you were a doctor?
Je suis allée voir Louis pour le récupérer et tu as tenté d'arrêter ma course	I went to Louis to get him back on board, and you made an end run around me.
Tu as tenté de m'aider, et je suis désolé de t'avoir impliqué dans cette histoire.	You tried to help me and I'm sorry I put you in the middle of all that stuff.
- Tu as tenté ta chance.	I took a shot.
A la minute où tu as tenté de quitter la ville avec mon argent, tu as mis en danger ceux que tu aimes.	The minute you tried to leave town with my money, you put everybody you love in danger.