suivre

to follow

Tu as suivi mes instructions à la lettre.	You followed all of my instructions to the letter.
Tu as suivi ton instinct et il était correct.	You followed your instincts and they proved to be correct.
Donc, tu as suivi les flics au lieu de les fuir ?	So you followed the cops instead of running away from them?
Tu as suivi une thérapie et tu l'as fait pour moi.	You went to therapy, and for me you did this.
Tu as suivi ma remarque pour la fin ?	Did you take my note about the ending?
Tu as suivi ton rêve. Tu as fait ce que tu voulais.	You followed your dream. You did what you wanted to do.
Tu as suivi le mauvais signal. Quoi ?	You picked up the wrong signal. What?
Je devines que tu as suivi mon conseil ?	I guess you took my advice, huh?
Tu as suivi mes instructions à la lettre.	You followed my instructions to the T.
Tu as suivi mon plan et tu as pu tirer un trait.	You followed my plan and now you've got closure.
Je vois que tu as suivi mon conseil.	I see you took my advice.
Je vois que tu as suivi mes conseils.	I see you took my advice.
Et tu as suivi mon conseil.	And you took my advice.
Tu as suivi ton cœur.	You followed your heart.
Tu nous as suivi ici ?	Did you follow us here?
Hé tu as suivi le programme des serveurs ?	Hey, have you done the barista course?
Je suppose que tu as suivi mon conseil et commencé à jouer selon tes propres règles.	I guess you took my advice and started playing by your own rules.
Tu as suivi ton idée et ça n'a pas marché.	You tried your way and messed up.
Tu as suivi l'affaire ?	Have you followed the case?
Un instant, tu as suivi chacun d'eux ?	You followed every one of them?