sécher

to dry

Rappelle-moi pourquoi tu as séché les cours hier ?	Remind me why you skipped class yesterday again?
Et le fait que tu as séché toute l'après-midi - mardi dernier ?	What about the fact that you cut the entire afternoon last Tuesday?
Tu lui as séché les cheveux ?	Did you dry her hair?
Tu as séché les cours ?	Did you skip school?
C'est ce qui se passe quand ton prof m'appelle pour me dire que tu as séché les cours.	That's what happens when your teacher calls to tell me you cut class.
Donc tu as séché ?	So you broke out?
Mais tu as séché l'école.	On the other hand, you skipped school.
Tu as séché ce cours.	Have you gone to school.
Tu as séché ta leçon aujourd'hui.	Have you gone to school.
Tu as séché pendant la répétition doublure la semaine dernière.	You dried it in the understudy run last week.
Dis-moi pourquoi tu as séché l'école hier.	Tell me why you were absent from school yesterday.
tu as séché l'école ?	Uh, you skipped school?
Laisse-moi te consoler. Toi qui as séché mes larmes.	Let me comfort you as you have for me so often.
Tu ne t'attendais pas à ça quand tu as séché l'école aujourd'hui, hein ?	This wasn't what you had in mind when you skipped school today, was it, Danny?
- Comment tu lui as séché sa gueule.	Did you see the look on her face?
Et tu as séché tous tes cours.	Don't you think you're overreacting?
Tu as séché les cours ? - Non, je suis allé(e) à l'école aujourd'hui.	Did you skip school? - No, I went to school today.
Tu as de mauvaises notes parce que tu as séché les cours tant de jours.	You have poor marks because you skived off so many days.
« Que fais-tu ici ? Tu as séché les cours ? » demanda sa mère.	"What are you doing here? Did you skip school?" asked his mom.
Le directeur m'a regardé et a dit : « Alors, tu as séché les cours, n'est-ce pas ? »	The principal looked at me and said, "So, you skipped class, didn't you?"