as reversé

Translator
Examples

I am talking here about issues such as suspending voting rights or introducing new voting rules such as reverse majority.	Il s'agit de questions comme la suspension du droit de vote ou l'introduction de nouvelles règles de vote comme la majorité renversée.
We can identify facts and establish evidence through careful analysis, and with media forensics techniques such as reverse image search, geolocation and metadata analysis.	Nous savons identifier les faits et établir les preuves par une analyse attentive, et grâce aux méthodes de journalisme expert telles que la recherche inversée d'image, la géolocation et l'analyse de métadonnées.
Initially designed to be used on the International Space Station, this highly accurate 3D scanning solution is the optimal choice for when you are looking to capture objects in high detail for applications such as reverse engineering and quality control.	Initialement conçu pour être utilisé sur la Station Spatiale Internationale, cette solution de scan 3D hautement précise est le choix optimal pour si vous cherchez à capturer des objets en haut détail pour des applications telles que le contrôle qualité et la rétro-ingénierie.
These values are lower than those obtained with other technologies, such as reverse osmosis or distillation.	Ces valeurs sont plus basses que celles obtenues avec d'autres procédés, comme l'osmose inverse ou la distillation.
This was particularly important for early versions of CAD as reverse engineering of the closely guarded DWG format was limited.	Cela est particulièrement important pour les premières versions de CAD que l'ingénierie inverse du format DWG bien gardé a été limité.
Space Spider offers almost unlimited possibilities in areas such as reverse engineering, quality control, product design and manufacturing.	Space Spider offre des possibilités presque infinies dans des domaines tels que la rétro-ingénierie, le contrôle qualité, le design produit et la fabrication.
Variable Speed: Allows used to control the speed of the drill as well as reverse the direction of the chuck rotation.	Vitesse variable : permet de contrôler la vitesse du foret et d'inverser la direction de rotation du mandrin.
Space Spider offers almost unlimited possibilities in areas such as reverse engineering, quality control, product design and manufacturing.	Space Spider offre des possibilités presque infinies dans des domaines tels que la rétro-ingénierie, le contrôle qualité, le design de produit et la fabrication.
This highly accurate metrological 3D scanning solution is perfect for industrial applications where precision is key, such as reverse engineering and industrial design and manufacturing.	Cette solution de scan 3D métrologique hautement précise est parfaite pour les applications industrielles où la précision est primordiale, telles que la rétro-ingénierie et le design et la fabrication industriels.
Future research needs to expand on other dimensions that are important to understanding the situation of women and migration dynamics such as reverse migration, climate change, and conflict.	Les travaux futurs doivent s’intéresser à d’autres aspects importants pour comprendre la situation des femmes et la dynamique des migrations (migration inverse, changement climatique et conflit notamment).
It captures objects with an accuracy of up to 50 microns and resolution of up to 100 microns, making it ideal for CAD as well as reverse engineering and additive manufacturing.	Il capture les objets avec une précision allant jusqu'à 50 microns et une résolution allant jusqu'à 100 microns, le rendant idéal pour le DAO de même que dans la rétro-ingénierie et la fabrication additive.
Artec 3D scanners are used in more than 190 countries in areas such as reverse engineering, metrology, quality control, computer graphics, orthopedics, prosthetics, paleontology, heritage preservation and many others.	Les scanners Artec 3D sont utilisés dans plus de 190 pays dans des domaines tels que la rétro-ingénierie, la métrologie, le contrôle qualité, les graphismes informatiques, l'orthopédie, la prosthétique, la paléontologie, la préservation du patrimoine et bien d'autres.
In the case of brackish water (underground water with high salinity as often found in arid countries) or sea water, ion exchange is not suitable and other technologies must be used, such as reverse osmosis or distillation.	Pour le traitement des eaux saumâtres (les eaux souterraines de forte salinité que l'on trouve dans les pays arides), l'échange d'ions n'est pas approprié et d'autres technologies doivent être utilisées, comme l'osmose inverse ou la distillation.
Identification by co-chromatography should be obtained using two dissimilar, analytically independent systems such as reverse and normal phase thin layer chromatography (TLC) and high performance liquid chromatography (HPLC).	L’identification par co-chromatographie fait usage de deux systèmes dissemblables, analytiquement indépendants, par exemple une chromatographie sur couche mince (CCM) à phase inversée et une CCM à phase normale, ou une CCM et une chromatographie liquide à haute performance (CLHP).
We call on the Commission to contemplate measures with regard to the relocations that I would refer to as ‘reverse’ relocations, namely those that, without relocation of the company’s activities, lead to a deterioration in working conditions.	Nous demandons à la Commission d’envisager des mesures à l’égard des délocalisations que je gratifie de délocalisations inversées, à savoir celles qui entraînent une détérioration des conditions de l’emploi sans déplacement de l’activité de l’entreprise.
Fine-tuning operations are primarily executed as reverse transactions, but may also take the form of either foreign exchange swaps or the collection of fixed-term deposits.	Les opérations de réglage fin prennent essentiellement la forme d’opérations de cession temporaire, mais peuvent également comporter soit des swaps de change, soit des reprises de liquidité en blanc.
‘Fine-tuning operations are primarily executed as reverse transactions, but may also take the form of either foreign exchange swaps or the collection of fixed-term deposits.’	(Le texte en langue néerlandaise est le seul faisant foi)
Fine-tuning operations are primarily executed as reverse transactions, but can also take the form of outright transactions, foreign exchange swaps and the collection of fixed-term deposits.	Les opérations de réglage fin prennent essentiellement la forme d’opérations de cession temporaire, mais peuvent également comporter des opérations ferme, des swaps de change et des reprises de liquidité en blanc.
‘Fine-tuning operations are primarily executed as reverse transactions, but may also take the form of either foreign exchange swaps or the collection of fixed-term deposits.’	« Les opérations de réglage fin prennent essentiellement la forme d’opérations de cession temporaire, mais peuvent également comporter soit des swaps de change, soit des reprises de liquidité en blanc. »