retirer

to withdraw

Tu as retiré sa main de ta cuisse ?	Did you take his hand off your leg?
Tu as retiré les garçons de l'école ?	You pulled the boys out of school?
Tu as retiré tes chaussures, ta cravate...	You took off your shoes, your tie...
Pourquoi tu as retiré tes lunettes de protection ?	Why did you take your glares off?
Tu as retiré l'anneau de ton doigt, il a laissé une marque.	You took the ring off. It left a mark.
Alors ce n'est pas toi qui as retiré la dague.	I guess it wasn't you that removed the dagger from my chest.
Tu as retiré le pieu à temps.	You pulled the stake out in the Nick of time.
Tu as retiré toutes les décorations de Noël du quartier pour moi ?	You took down everyone's christmas decorations for me?
Tu as retiré la bague.	You took the ring off.
Tu as retiré ses vetements ?	Did you take her clothes off?
Tu as retiré l'argent ?	Did you withdraw the money?
C'est pour ça que tu as retiré mes gars qui étaient dans la rue ?	Is that why you got my guys pulling troubled people off the street?
Tu as retiré l'argent ?	You got the money from the bank?
- C'est toi qui as retiré la dague.	You're the one that pulled the Dagger out of her.
- Tu as retiré de l'argent ?	So, did you get any money?
Demande-toi ce que tu en as retiré.	And what have you learned?
Je veux ce que tu as retiré de Banner.	I want what you got out of Banner.
Je crois que tu as retiré presque toute la tumeur.	I think we've almost got the tumor out.
Pourquoi tu as retiré tes lunettes de protection ?	Why'd you take off the goggles?
T'en as retiré quelque chose ?	Did you get anything out of it?