as remonté

A. tu ne sais pas que tu as remonté le temps pour une mauvaise raison.
A., you don't know that you time jumped for a bad reason.
Tu as remonté l'horloge ?
Did you wind the clock, Arthur?
Tu as remonté ta jupe et ouvert tes cuisses et t'es abandonnée à un homme qui a trop de pouvoir.
You raised your skirt and opened your knees and gave it away to a man with too much power.
La dernière fois que tu as remonté le temps, ça a causé la mort de ton père.
The last time you meddled with the past, It cost your father his life.
Je me demande juste si tu as remonté toutes ces pendules toi-même.
I just wonder whether you wound all those clocks by yourself.
Tu as remonté la pente après l'épisode du pont.
You picked yourself up after that night on the bridge.
Tu as remonté la maladie jusqu'aux mêmes parents ?
You traced the disease all the way back to the same mom and dad?
Tu as remonté le bus.
You brought up the bus.
Tu as remonté le temps ?
What, you turned back time?
Tu as remonté le temps pour moi ?
You went back in time?
Idiot, tu as remonté le temps.
Well, duh, you went back in time.
Tu as remonté le temps ? C'est de mieux en mieux.
It just gets better by the second.
Inutile de te rappeler ce qui s'est passé la dernière fois que tu as remonté la pendule.
Okay, now, I know i don't need to remind you what happened last time you turned back the clock.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
yard