rejoindre

to join

Et je ne pense pas que c'est pourquoi tu as rejoint le IIB	And I don't think that's why you joined the IIB.
C'est pour ça que tu as rejoint le Bloc ?	So he's the reason you joined up with the Bloc?
Est-ce qu'il sait que tu as rejoint le groupe ?	Does he know you joined our band?
Depuis que tu as rejoint Mumbai Daily, tu ne m'as jamais appelée.	Ever since you joined Mumbai Daily, you haven't called me.
C'est pourquoi tu as rejoint les cadets ?	Is that why you joined the cadets?
On s'est connus quand tu as rejoint le mouvement.	We met when you volunteered to work with the movement.
Si tu peux nous voir, ça veut dire que tu as rejoint la fête.	If you can see us, that means you joined the party.
Je sais que tu as rejoint un gang.	I know you joined a gang.
Pourquoi tu as rejoint l'armée ?	So, why did you join the army?
Pourquoi tu as rejoint l'armée ?	Why did yöu join the army?
Tu as rejoint l'Armée pour apprendre ?	Didn't you join the army to learn?
Tu as rejoint un gang ?	Were you in a gang?
Le jour où tu es arrivée, tu as rejoint la nation Choctaw.	The day you moved to crowley was the day you joined the Choctaw nation.
Je n'ai pas oublié ce dont nous avons parlé quand tu as rejoint le conseil d'administration, ok ?	I didn't forget what we talked about when you joined the board, okay?
Donc, tu as rejoint son camp ?	So did you get him?
Déjà que tu as rejoint l'armée alors que je te l'ai déconseillé, mais maintenant ça.	Bad enough you joined the army when I told you not to, but now this.
Tu sais, ça me met du baume au cœur de savoir que tu as rejoint les marines, Leroy.	You know, it put a smile on my face, hearing that you joined the Corps, Leroy.
Tu as rejoint le projet après que j'ai développé l'idée.	You came onto the project after I had developed the idea.
Pourquoi tu as rejoint ma liste, d'abord ?	Why did you even join my ticket in the first place?
Mais quand tu as rejoint la Division, tu ignorais la vérité.	But when you entered division, you didn't know the truth about them.