reconnaître

to recognize

Oui, mais dans le bus, tu as reconnu quelque chose ?	Yes, but on the bus, did you recognise anything?
Tu as reconnu la voix ?	Did you recognize the voice?
Tu as reconnu la voix ?	Did you recognize his voice?
Tu as reconnu le gars ?	Did you recognize that guy?
On dirait que tu as reconnu quelqu'un.	It looked like you saw someone you knew.
Tu as reconnu l'un d'eux ?	Did you recognize any of them?
Tu as reconnu la voix ? Non.	Did you recognize the voice?
Tu as reconnu quelqu'un ?	Did you recognize anyone?
Ecoute moi, ces mecs que tu as vu dans la ruelle. Tu les as reconnu ?	Listen to me, these men that you saw in the alley— did you recognize them?
Tu as reconnu l'un d'eux ?	Did you recognize anyone?
Parce que tu as reconnu "compter" comme réponse à mon enquête.	Because you recognized "bank" as the answer to my inquiry.
Qu'est-ce que tu veux dire, tu as reconnu les séquences ?	What do you mean, you recognized the sequences?
Tu disais avoir vu quelque chose en lui que tu as reconnu.	You said you saw something in him that you recognized.
Alors, tu as reconnu ton nouveau patient ?	So, you recognize your new patient?
Tu as reconnu mon sens de l'humour.	You have recognized my keen sense of humor.
Je sais que tu as reconnu le nom.	I know you recognized the name.
Qu'est-ce que tu as reconnu un peu plus tôt ?	What was it that you admitted earlier?
Je sais que tu as reconnu ma voix. Bull ?	I know you recognize my voice.
Oh, tu l`as reconnu alors, hein ? Je me posais la question.	Oh, so you recognised him, eh? I wondered if you would.
Est-ce que tu as reconnu sa voix ?	Did you recognize his voice?