ramener

to bring back

C'est le jour où tu as ramené Minor à la maison.	That's the day you brought Minor home.
Et c'est pour ça que tu as ramené la Première Lame ?	So that's why you brought out the First Blade?
Dis-lui ce que tu as ramené la dernière fois.	Tell him, what did you bring last time?
Au moins, tu as ramené Charlotte au bercail.	Well, at least you brought Charlotte back into the fold.
Regarde comment tu as ramené le sujet sur moi.	Look how you brought that back around to me.
Tu as ramené la liste que je t'ai demandée.	Did you bring the list I asked you for?
Tu as ramené ce qu'on a demandé ?	Did you bring us everything we asked for?
Tu as ramené tout le restaurant à la maison ?	Brought the whole restaurant home, did you?
Oh, oui, j'ai vu la femme que tu as ramené à la maison.	Oh, yes, I've seen the women you bring home.
Tu as ramené ça de là-bas ?	Did you bring this from there to here?
Tu as ramené un ami ?	You brought a friend?
Oh, tu as ramené mon oreiller.	Oh, you brought my neck pillow.
Regarde, tu as ramené le type.	Look, you brought the guy in.
Et tu as ramené un rendez-vous.	Oh, and you brought a date.
Tu nous as ramené quelque chose ?	Did you bring us something?
Tu as ramené tes papiers ?	Did you bring your papers?
c'est ce qu'on avait besoin, tu nous as ramené sur le droit chemin.	When we all needed it, you got us back on the right path.
Parceque ... On dirait que tu as ramené la mauvaise personne à la maison.	Because...it seemed like you walked the wrong person home.
Tu sais que ce monsieur que tu as ramené est un homme très important ?	You know, this fellow you brought home is a very important man?
Tu as ramené tes affaires ?	Did you bring your things?