résoudre

to solve

Eh bien, tu as résolu l'affaire, alors... est-ce vraiment important ?	Well, you solved the case, so... does it really matter?
Tu es là parce que tu as résolu un problème pour lui.	You're here because you solved a problem for him.
Mais tu as résolu l'affaire, Détective.	But you solved the case, Detective.
Donc tu as résolu tes problèmes de logement à New-York ?	So did you figure out the housing situation in New York?
Tu en as résolu un nouveau ?	You solved a new one?
Quand tu as résolu ce tatouage, tu aurais dû m'appeler.	David, when you solved a tattoo, you should have called me immediately.
Tu as résolu le problème ?	Did you solve the problem?
Tu as résolu cette affaire.	You solved that case.
Tu as résolu l'énigme ?	You solved the mystery?
Tu as résolu le mystère ?	Did you solve the problem?
Tu as résolu l'affaire.	You caught the case.
Tu as résolu l'affaire, le fermier.	You solved the case.
Dis que tu as résolu l'affaire.	Why don't you guys take the collar on this?
C'est le cinquième crime que tu as résolu ce mois-ci.	That's the fifth crime you've solved this month.
Tu ne connaissais pas ces gens, et tu as résolu l'affaire !	You don't even know these people, and you solved the case!
Dis-moi comment tu as résolu le problème.	Tell me how you solved the problem.
Dis-moi comment tu as résolu ce problème.	Tell me how you solved the problem.
Puis tu es arrivé et tu as résolu mon problème.	Then you showed up to solve my problem.
Tu as résolu le mystère de la tarte ?	Ever solve the riddle of the pie?
Tu as résolu un grand mystère.	You've solved a great mystery.