poindre

Ceci a été ton chemin dès ta jeunesse, que tu n’as point écouté ma voix.	This hath been thy manner from thy youth, that thou obeyedst not my voice.
Tu n'en as point fini ! Lapidez-le !	We're nowhere near done.
Tu n`as point versé d`huile sur ma tête ; mais elle, elle a versé du parfum sur mes pieds.	My head with oil thou didst not anoint; but she with ointment hath anointed my feet.
Tu n’as point versé d’huile sur ma tête ; mais elle, elle a versé du parfum sur mes pieds.	You did not anoint My head with oil, but she anointed My feet with perfume.
Je suis entré dans ta maison, et tu ne m’as point donné d’eau pour laver mes pieds ; mais elle, elle les a mouillés de ses larmes, et les a essuyés avec ses cheveux.	I entered your house; you gave me no water for my feet, but she has wet my feet with her tears and wiped them with her hair.
Je suis entré dans ta maison, et tu ne m`as point donné d`eau pour laver mes pieds ; mais elle, elle les a mouillés de ses larmes, et les a essuyés avec ses cheveux.	I entered into thy house, thou gavest me no water for my feet; but she with tears hath washed my feet, and with her hairs hath wiped them.
Je suis entré dans ta maison, et tu ne m’as point donné d’eau pour laver mes pieds ; mais elle a arrosé mes pieds de ses larmes, et les a essuyés avec ses propres cheveux.	I entered into thine house, thou gavest me no water for my feet: but she hath washed my feet with tears, and wiped them with the hairs of her head.
Je suis entré dans ta maison, et tu ne m’as point donné d’eau pour laver mes pieds ; mais elle, elle les a mouillés de ses larmes, et les a essuyés avec ses cheveux.	I entered into thine house, thou gavest me no water for my feet: but she hath washed my feet with tears, and wiped them with the hairs of her head.
Je suis entré dans ta maison, et tu ne m`as point donné d`eau pour laver mes pieds ; mais elle, elle les a mouillés de ses larmes, et les a essuyés avec ses cheveux.	I entered into your house, and you gave me no water for my feet, but she has wet my feet with her tears, and wiped them with the hair of her head.
Je suis entré dans ta maison, et tu ne m’as point donné d’eau pour laver mes pieds ; mais elle, elle les a mouillés de ses larmes, et les a essuyés avec ses cheveux.	I entered into your house, and you gave me no water for my feet, but she has wet my feet with her tears, and wiped them with the hair of her head.
Tu ne m`as point donné de baiser ; mais elle, depuis que je suis entré, elle n`a point cessé de me baiser les pieds.	Thou gavest me no kiss; but she, since she came in, hath not ceased to kiss my feet.