planter

to plant

Tu as planté sa fille devant l'autel.	You left his daughter standing at the altar.
Et tu as planté ça.	And you planted this.
Celui que tu as planté.	The one you planted.
Je sais que tu as planté les graines mais vous prenez aussi de la terre, non ?	I know that you planted the seed... ..but you're removing the earth, aren't you?
Et toi tu lui as planté un couteau dans la main.	And you put a knife through his hand.
- qu'est ce que tu as planté dans ton oreille ?	What did you stick in your ear?
Je me suis assoupi 10 minutes, et tu as planté la voiture dans un arbre ?	I fall asleep for 10 minutes... and you plow the car into a tree?
Mais je ne veux pas me lever en me demandant si tu as planté ta voiture dans un arbre.	But I don't want to wake up wondering if you wrapped your car around a tree.
Je ne sais pas quel genre d'arbre tu as planté devant, mais il y pousse des slips !	Hey, I don't know what kind of tree you planted out there, but it's growin' skivvies!
Tu as planté les graines, mais pour en récolter les fruits, tu dois enlever la pourriture du passé.	You've planted the seeds, but in order to reap their harvest, you have to clear the rot of the past.
Quand tu as planté le couteau dans le coeur du garçon que tu aimais, n'as-tu pas souhaité que ce fut le mien ?	When you plunged the knife into the heart of the boy you loved, did you not wish that it was mine?
Tu as planté la bannière de l’indépendance sur les plus hauts sommets, et fait surgir l’océan de générosité, ô Extase des mondes !	By Thee the banner of independence was planted on the highest peaks, and the sea of bounty surged, O Rapture of the worlds.