permettre

to allow

Pourquoi tu leur as permis d'envahir la maison ?	Why did you allowed them to invade the house?
Mais tu lui as permis d'avoir sa chance.	But at least you gave him that chance.
Et tu as permis à tout le monde de rentrer ?	And you brought them all home?
Tu as permis que la police interroge ma fille.	I do not... do not touch me.
Et plus important encore, est-ce Toi qui as permis ce changement ?	And more important, did You allow this change?
C'est toi qui lui as permis de venir ici ?	Did you allow her to come here?
Je t'ai demandé de la surveiller, et tu as permis ça ?	I asked you to oversee one thing, and you allow this?
Je pense que tu as permis à ce type de se confier.	I think you really opened that guy up.
D'une façon ou d'une autre tu as permis a Joyce de faire ce qu'elle voulait.	Well, one way or another you've handed Joyce exactly what she wanted.
Tu lui as permis d'y retourner ?	You let him go back?
Tu veux bien nous dire pourquoi tu as permis un mouvement fugitif dans notre maison arriver ?	You want to tell us why you let a fugitive move into our house?
Tu leur as permis de sortir.	You let them out.
Tu as permis que la police interroge ma fille.	Dont put your hands anywhere close to me.
Tu as permis que la police interroge ma fille.	Don't you ever touch me again.
- Tu lui as permis de rester !	But you let him stay!
Tu as permis que la police interroge ma fille.	Don't ever touch me like that again.
Tu as permis que la police interroge ma fille.	Stop it! Don't touch me again.
Tu as permis que la police interroge ma fille.	Don't you ever touch me.
Tu as permis que la police interroge ma fille.	Don't you touch me again.
Tu as permis que la police interroge ma fille.	Don't ever touch me again.