péter

to fart

Tu as pété un plomb ou quoi ?	Have you lost your mind or what?
Je pense que tu as pété.	I feel like you farted.
Tu sais que t'en as pété plusieurs.	Boy, you broke a couple of 'em, you know.
Oui, tu as pété les plombs.	Yeah, you went ballistic.
Tu as pété les plombs ?	Have you gone out of your mind?
En fait, tu as pété les plombs et tu t'es ridiculisé.	The fact that you lost your mind and embarrassed yourself in front of everyone.
Lorenson dit que ta femme t'a quitté pour un autre homme et que tu as pété un plomb.	Lorenson said that your wife left you for another man, so you lost it.
Tu as pété les plombs.	You stood on your head so long, you broke it.
- Tu as pété un câble.	You weren't in control.
- Tu as pété un câble.	You Were Out Of Control.
Tu as pété ? – Je suis désolé.	Did you fart? - I'm sorry.
Tu as pété ? – Ce n’était pas moi. C’était le chien.	Did you fart? - It wasn't me. It was the dog.
Quelque chose sent mauvais. Tu as pété ?	Something smells bad. Did you fart?
Tu as pété ? Dégueu !	Did you fart? Gross!
Il croit vraiment que tu as pété les plombs hier.	He really thinks you freaked out on him.
C'est toi qui as pété la vitre ?	Did you break the window?
Tu as pété un plomb !	You've lost your grip!
Tu as pété les plombs ?	You out of your mind?
Tu as pété les plombs ?	Are you losing your mind?
Tu as pété les plombs ?	Are you outta your mind?