organiser

Qu'est-ce que tu as fait, tu as organisé une rencontre ?	What did you do, you set up a meeting?
Tu leur as organisé un déjeuner, n'est-ce pas ?	You set up a lunch for them, didn't you?
Tu as organisé une fête Pulp Fiction ?	Did you set up a surprise Pulp Fiction birthday party?
Ben, tu as organisé cette fête pour te faire des amies.	Well, you threw this party so that you could make friends.
Mais tu as organisé une réunion, ce qui a facilité les choses.	But you called a meeting, which made it that much easier.
Dis-nous ce que tu as organisé pour nous.	Tell us what arrangements you have made for us.
Je n'arrives pas à croire que tu as organisé ça.	I can't believe you planned this.
On dirait que tu as organisé une fête.	It, uh, looks like you had a party.
Tu as organisé un rendez-vous ?	You set up a date?
Tu as organisé ça pour moi ?	You got this for me?
Tu as organisé ça pour moi ?	Did you make them for me?
Tu as organisé tout ça, hein ?	You set this up, right?
Tu as organisé une fête ?	Are you having some sort of a party in there?
Tu as organisé sa rencontre avec le pape, paraît-il.	I hear you fixed him up with an audience with the Pope.
Je vois. Tu as organisé les représailles !	That's why you set the class against me, huh?
Tu as organisé une sacrée fête.	You throw quite a party.
Tu as organisé ça ?	You set this up?
Tu as organisé ça pour moi ?	I do. Is that for me?
Tu as organisé un vrai mariage.	You gave us a wedding.
Tu as organisé tout ça ?	You put this all together?