marcher

to walk

Oui, j'essaie toujours de réparer le modèle sur lequel tu as marché.	Yes, I am still trying to fix the model you stepped on.
Ok, on dirait que tu as marché sur une mine à retardement.	Okay, yeah, it looks like you stepped on a pressure plate.
Tu as marché aussi sur le toit ?	Were you walking on the roof?
J'étais en pleine gloire et tu as marché dessus.	I was having a real moment in there and you stepped on it.
Et tu as marché jusqu'ici ?	And you walked all that way?
Tu as marché depuis la gare ?	Tell me, did you walk all the way from the station?
Quand tu as marché tout seul dans la celulle de McKeen, Je ne t'ai pas arrêté.	When you walked into McKeen's cell by yourself, I didn't stop you.
Tu as marché dedans en entrant.	You stepped in some on your way in.
Tu as marché dessus ?	Did you step on it?
Tu as marché, hein ?	You fell for it, didn't you?
Tu as marché jusqu'ici. Continue.	You walked in, Tom, you can walk out.
Qu'est-ce que c'était que ce craquement ? Tu as marché sur quelque chose ?	What was that crunching? Did you step on something?
Espèce d'idiot ! Tu as marché sur mes lunettes ! — Pourquoi les as-tu laissées par terre ?	You stupid idiot! You stepped on my glasses! - Why did you leave them on the floor?
C'est parce que tu as marché toute la journée.	It's just 'cause you've been hiking all day.
J'ai vu ça le premier jour où tu as marché dans le laboratoire.	I saw it the first day you walked into that lab.
Tu l'as porté sur ton dos et tu as marché jusqu'à l'hôpital.	Carried him on your back and walked to the hospital.
Ben m'a traité de voleur, et tu as marché.	Ben called me a thief and you went right along with him.
Tu as marché sur un piège.	You've stepped on a trap.
Tu as marché dans un piège.	You've stepped on a trap.
Mais tu as marché dessus !	But you've been walking on it!