as joint

Translator
Examples

The proposed modalities, such as joint programming and resource-pooling, are noteworthy.	Les modalités proposées, telles que la programmation commune et la mise en commun des ressources, méritent d'être notées.
The AEIF, as joint representative body, had been given a mandate to review and revise that first TSI.	L’AEIF, en tant qu'organisme commun représentatif, avait été chargée de revoir et de réviser cette première STI.
The AEIF, as joint representative body, had been given a mandate to review and revise that first TSI.	L’AEIF, en tant qu’organisme commun représentatif, avait été chargée de revoir et de réviser cette première STI.
The programme will emphasize decentralized implementation as well as joint monitoring and evaluation by the Government and UNFPA.	Le programme insistera sur une mise en oeuvre décentralisée ainsi que sur un suivi et une évaluation effectués conjointement par le Gouvernement et le FNUAP.
I would also like to believe that before long, it will be possible in Europe to build pan-European nuclear power facilities as joint projects involving Member States.	J'aimerais également croire qu'avant longtemps, il sera possible de construire en Europe des infrastructures nucléaires paneuropéennes dans le cadre de projets communs impliquant les États membres.
In accordance with article 6(1) of Directive 96/48/EC and 2001/16/EC, the AEIF, as joint representative body, had been given a mandate to review and revise that first TSI.	Conformément à l'article 6, paragraphe 1, des directives 96/48/CE et 2001/16/CE, l'AEIF a été chargée, en tant qu'organisme commun représentatif, de réexaminer et de réviser cette première STI.
To that end, efficient use of the available tools and resources for cooperation should be made, such as joint investigation teams and coordination meetings facilitated by Eurojust.	À cette fin, il convient de faire un usage efficace des outils et ressources disponibles en matière de coopération, tels que les équipes communes d’enquête et les réunions de coordination organisées avec le concours d’Eurojust.
The first step in establishing a TSI is to have a draft TSI drawn up by the European Association for Railway Interoperability (AEIF) which was appointed as joint representative body.	Lors de la définition d'une STI, la première étape est l'élaboration d'un projet de STI par l'Association européenne pour l'interopérabilité ferroviaire (AEIF), qui a été désignée comme organisme commun représentatif.
Rheumatoid arthritis is a long-term progressive systemic disease that, if untreated, can lead to serious consequences, such as joint destruction, increased disability and impairment of daily activities.	La polyarthrite rhumatoïde est une maladie systémique, chronique, progressive qui, en l’ absence de traitement, peut avoir des conséquences graves, telles que des destructions articulaires, une incapacité fonctionnelle et une altération de la vie quotidienne.
In order to achieve the objectives of the Euratom Programme, appropriate links and interfaces, such as joint calls, will be ensured with the Specific Programme of the Horizon 2020 Framework Programme.	Afin de réaliser les objectifs du programme Euratom, des liens et interfaces appropriés, tels que des appels conjoints, seront mis en place avec le programme spécifique du programme-cadre Horizon 2020.
The Parties shall encourage, where appropriate, cooperative activities in the areas of education, youth and sport, such as joint programmes, exchanges of persons, and exchange of knowledge and experiences.	Comprend les services de feedering et le déplacement de matériels par des prestataires de transport maritime international entre des ports situés dans le même État lorsqu'aucune recette n'est impliquée.
Secondly, the initiative for democracy and human rights will operate this year through two main windows, apart from activities such as joint programmes with the Council of Europe which are concluded directly by the Commission.	En second lieu, l'initiative de la démocratie et des droits de l'homme se divisera cette année en deux volets principaux, séparés d'activités telles que les programmes communs avec le Conseil de l'Europe qui sont directement conclus par la Commission.
However, we have expressed also our regret that the Council does not engage in a full dialogue with the views advanced by Parliament, nor does it refer to those resolutions in operational documents as joint actions or common positions.	Toutefois, nous regrettons que le Conseil ne s'engage pas dans un dialogue véritable avec les opinions avancées par le Parlement, et qu'il ne fasse pas référence à ces résolutions dans des documents opérationnels tels que les actions conjointes ou les positions communes.
The Parties shall encourage, where appropriate, cooperative activities in the areas of education, youth and sport, such as joint programmes, exchanges of persons, and exchange of knowledge and experiences.	Les parties s'efforcent d'intensifier l'échange de personnes participant à des activités culturelles et des œuvres d'art et de mener à bien, s'il y a lieu, des initiatives communes dans différents domaines culturels, dont des œuvres audiovisuelles, telles que des films.
This updating process, which is currently placed under the auspices of the AEIF as joint representative body will be transferred to the European Railway Agency established under Regulation (EC) No 881/2004 of the European Parliament and of the Council once this is operational.	Les systèmes de poches de sang stériles utilisés pour la collecte de sang et de composants sanguins et leur transformation doivent porter le marquage CE ou satisfaire à des normes équivalentes si le sang et les composants sanguins sont collectés dans des pays tiers.
For the purposes of this Article, the Association Council established under the Association Agreement shall act as Joint Committee.	Aux fins du présent article, le conseil d'association institué au titre de l'accord d'association agit en tant que comité mixte.
The European Parliament plays an important role here as joint lawmaker.	En sa qualité de colégislateur, le Parlement européen joue ici un rôle important.
For many years Malta and Tuvalu have cooperated as joint members of the Commonwealth.	Pendant de nombreuses années, Malte et Tuvalu ont coopéré en tant que membres du Commonwealth.
Such agencies can be set up as joint ventures with the private banking and insurance sector.	De telles institutions peuvent être créées en tant qu'entreprises communes avec le secteur bancaire et l'assurance privée.
Commonly referred to as joint implementation.	Dénommées couramment activités exécutées conjointement.