as inactivé

Translator
Examples

If you do not enter all the required metadata, the video will be added to the account as inactive.	Si vous ne saisissez pas toutes les métadonnées requises, la vidéo sera ajoutée en tant que vidéo inactive. Nouveau partage de vidéos
It is important, however, to maintain some presence on these accounts as inactive user names may be removed or suspended.	Il est important, toutefois, de maintenir une certaine activité sur ces comptes, car les noms d’utilisateurs inactifs peuvent être suspendus, voire supprimés.
Elimination Approximately 68% of the prasugrel dose is excreted in the urine and 27% in the faeces, as inactive metabolites.	Élimination Approximativement 68 % de la dose de prasugrel est excrétée dans l'urine et 27 % dans les fèces, sous forme de métabolites inactifs.
Likewise, we disapprove of the fact that the Commission is now classifying working time spent on-call as inactive time and considering it a rest period.	De même, nous désapprouvons le fait que la Commission classe désormais le temps de travail passé en temps de garde inactif et qu'elle le considère comme une période de repos.
Tadalafil is excreted predominantly as inactive metabolites, mainly in the faeces (approximately 61% of the dose) and to a lesser extent in the urine (approximately 36% of the dose).	Le tadalafil est essentiellement excrété sous forme de métabolites inactifs, principalement dans les selles (environ 61 % de la dose) et, à un moindre degré, dans les urines (environ 36 % de la dose).
About 70% of the dose is excreted in the urine as inactive metabolites.	Environ 70 % de la dose sont excrétés dans les urines sous forme de métabolites inactifs.
When an account is classified (at GoDaddy's sole discretion) as inactive, GoDaddy will flag that account as inactive.	Lorsqu’un compte est classé (à la seule discrétion de GoDaddy) comme inactif, GoDaddy le signalera comme inactif.
If you do not enter all the required metadata, the video will be added to the account as inactive.	Si vous ne saisissez pas toutes les métadonnées requises, la vidéo sera ajoutée en tant que vidéo inactive.
Citrix Director might report Multi-Stream ICA as inactive when using the UDP-based Data Transfer Protocol (UDT).	Citrix Director peut signaler Multi-Stream ICA comme inactif lors de l’utilisation du protocole UDT (protocole de transfert des données basé sur UDP).
Vessels which are not included in that list shall be regarded as inactive and shall not be authorised to fish during the current year.	Les navires qui ne sont pas inscrits sur cette liste sont considérés comme inactifs et ne sont pas autorisés à pêcher durant l’année en cours.
If a waiter sits in an empty restaurant, this counts as inactive on-call time which will, of course, be evaluated differently.	Si un serveur s'assied dans un restaurant vide, ce laps de temps est considéré comme une période inactive du temps de garde et est, de ce fait, évalué différemment.
The time referred to as inactive on-call time does not count as working time, despite the fact that the employee is at the employer's disposal.	Le temps désigné sous le nom de période inactive du temps de garde n’est pas assimilé à du temps de travail, alors que l’employé est à la disposition de l’employeur.
Vessels which are not included in that list shall be regarded as inactive and shall not be authorised to fish during the current year.	L'article 16 de la directive 2000/60/CE prévoit les procédures selon lesquelles sont établies les mesures de contrôle et les normes de qualité environnementale applicables aux substances prioritaires.