as hell

Translator
Examples

That band we saw last night was good as hell.	Le groupe qu'on a vu hier soir était vraiment excellent.
Today it's hot as hell. Shall we turn the air-conditioning on?	Aujourd'hui, il fait une chaleur infernale. On met la climatisation ?
We went to Seville in the summer, and it was as hot as hell.	Nous sommes allés à Séville en été, et il faisait une chaleur infernale.
It was hot as hell inside the house, and it didn't have air-conditioning.	Il faisait une chaleur infernale à l'intérieur de la maison, et il n'y avait pas de climatisation.
This aioli is good as hell, but I don't think it's going to get me any smooches.	Cet aïoli est sacrément bon, mais je ne pense pas qu'il va me valoir un seul bisou.
I prefer to visit the islands during the wet season because it's hot as hell in the summer.	Je préfère visiter les îles pendant la saison des pluies, car il fait une chaleur infernale en été.
With all due respect, Michael, she was corrupt as hell.	Avec tout mon respect, Michael, elle est aussi corrompue que l'enfer.
But Nick was smart, funny and loyal as hell.	Nick était intelligent, drôle et loyal comme tout.
Not very inventive, but effective and sticky as hell.	Viens. Pas très original. Mais efficace.
You are sexy as hell. Can I have your number?	Tu es sexy à mourir. Je peux avoir ton numéro ?
Boy, you are fine as hell. Come sit next to me.	Garçon, tu es canon de ouf. Viens t'asseoir à côté de moi.
This movie's good as hell. The chase scene is so epic.	Ce film est carrément génial. La scène de poursuite est épique.
You're aunt's crazy as hell, but I love her.	Ta tante est complètement folle, mais je l'adore.
Jesus, it's hot as hell in here!	Mon Dieu, il fait une chaleur d'enfer ici !
Jeez! It's cold as hell today!	Punaise ! Il fait un froid de canard aujourd'hui !
I'm thirsty as hell. - Well, drink water, not beer.	J'ai une soif d'enfer. — Eh bien, bois de l'eau, pas de la bière.
Man! This party is raucous as hell!	Waouh ! Cette fête est sacrément bruyante !
Oh my God, these empanadas are good as hell.	Mon Dieu, ces empanadas sont délicieuses.
I'm tired as hell. I need to go to bed.	Je suis crevé comme pas possible. Il faut que j'aille me coucher.
The tunnel of terror is scary as hell. I screamed the whole time.	Le tunnel de la terreur fait vraiment peur. J'ai crié tout le temps.