grandir

to grow

Et la maison où tu as grandi, comment est-elle ?	And the house where you grew up, what's it like?
Et tu as grandi avec Angelo, qui est incroyable en cuisine.	And you grew up with Angelo, who's amazing in the kitchen.
Cela pourrait fonctionner Là où tu as grandi, Ziva, pas ici.	That might work where you grew up, Ziva, not here.
Tu as grandi dans l'Utah, dans cette ville ?	You grew up here in Utah, here in the city?
On va voir là où tu as grandi ?	Do we get to see where you grew up?
Je veux vraiment voir où tu as grandi.	I really want to see where you grew up.
J'étais excitée de rencontrer quelqu'un avec qui tu as grandi.	I was really excited to meet someone you grew up with.
Tu n'as pas l'air d'apprécier la région où tu as grandi.	You don't seem to appreciate the area where you grew up.
C'est comme la chambre où tu as grandi.	It's just like the room you grew up in.
Tu as dit que tu as grandi dans l'armée.	You said you grew up in the military.
Tu as grandi dans une maison qui en était pleine.	You grew up in a house full of 'em.
Alors, tu as grandi à New York ?	So you grew up in New York?
Tu ne manges pas beaucoup, mais tu as grandi.	You didn't eat much, but you grew.
Donc tu as grandi ici en Amérique ?	Oh, so you grew up here in America?
Amy, tu as grandi sur Mars, non ?	Amy, you grew up on Mars, right?
Tu as grandi au Mexique, n'est-ce pas Katy ?	You grew up in México, didn't you, Katy?
Tu as grandi dans une petite ville ?	Did you grow up in a small town like this?
Là où tu as grandi ? J'ai grandi dans les rues, seul.	Where you grew up? I grew up on the streets, alone.
Je ne peux pas croire que tu as grandi dans une maison comme ça.	I can't believe you grew up in a house like this.
C'est la maison dans laquelle tu as grandi ?	Is it the house you grew up in?