gagner

to win

Tu as gagné au loto sans me le dire ?	Did you win the lottery and not tell me?
Et bien, tu as gagné ta place à la table d'honneur.	Well, then, you earned your place at the head table.
Tu as gagné le droit de suivre son cas jusqu'au bout.	You earned the right to follow her case through to the finish.
Et tu as gagné assez pour te retirer ?	And did you earn enough to get along?
Tu as gagné à la loterie ou quoi ?	Did you win the lottery or something?
Jack, je crois que tu as gagné ceci.	Jack, I believe you earned this.
Tu as gagné de l'argent en bourse, tu es devenu riche !	You made money at the stock market. You got rich!
Tu as gagné au moins cette fois ?	Did you at least win this time?
Tu as gagné au loto ou un truc du genre ?	Did you win the lottery or something?
Comment tu as gagné cet argent ?	How you earned this money?
Mais apparemment, tu as gagné un sursis, mon mignon.	But it seems... you caught yourself a break, pretty.
Tu as gagné un concours de labour ?	Did you win a plowing contest?
Malheureusement, tu as déjà mangé tout ce que tu as gagné.	Unfortunately, you've eaten all your winnings.
Quand tu as gagné un titre, tu veux gagner encore.	When you have won a title, you want to win again.
Et tu as gagné le droit de prendre tes propres décisions.	And you've earned the right to make your own decisions.
Tu as gagné cette bataille froide, mais pas la Guerre Froide.	You have won this cold battle, but not the Cold War.
Ils ne t'appellent pas pour te dire si tu as gagné.	They don't call you to tell you if you've won.
Tu as gagné le droit d'élever Steve à ta façon.	You won the right to raise Steve your way.
C'est le poisson que tu as gagné au carnaval ?	Is that the fish you won at the carnival?
Mais tu as gagné 50 dollars ce soir. C'est pas fantastique ?	But you've made 50 bucks tonight. Isn't that great?