as gêné

Translator
Examples

DNA microarrays: DNA microarray is also known as gene chip, DNA chip, or biochip.	Puces ADN d'ADN : La puce ADN d'ADN est également connue comme frite de gène, frite d'ADN, ou biopuce.
This allowed methods to be devised for growing large quantities of DNA in the laboratory - the process which became known as gene cloning.	C'a permis aux méthodes d'être élaboré pour élever de grandes quantités d'ADN au laboratoire - le procès, qui est devenu connu comme le clonage génétique.
It is now possible for researchers to access research materials and even conduct research online in areas such as gene sequencing.	Les chercheurs ont à présent la possibilité d'accéder à du matériel de recherche et même de mener leurs travaux en ligne dans des secteurs tels que le séquençage génétique.
Thus, imported animals must show a breed type, have a strong physique, have no defects and deficiencies of the exterior, as well as gene mutations.	Ainsi, les animaux importés doivent avoir un type de race marquée, une forte constitution, ne pas avoir de défauts extérieurs et des lacunes, ainsi que des mutations génétiques.
New scientific progress in cellular and molecular biotechnology has led to the development of advanced therapies, such as gene therapy, somatic cell therapy, and tissue engineering.	Des progrès scientifiques récents en biotechnologie cellulaire et moléculaire ont conduit à la mise au point de thérapies innovantes, telles que la thérapie génique, la thérapie cellulaire somatique ou l’ingénierie tissulaire.
Discover important breakthroughs in diagnosis, research and novel technologies such as gene therapies.	Pour découvrir les avancées importantes en matière de diagnostic, de recherche et de nouvelles technologies comme les thérapies géniques.
This procedure, referred to as gene therapy, is either strictly regulated or banned altogether in many countries.	Cette procédure, désignée sous le nom de la thérapie génique, est strictement réglée ou totalement interdite dans beaucoup de pays.
The biotechnology has received a new impulse in the beginning of 70th thanks to occurrence of its such branch as gene engineering.	La biotechnologie a reçu une nouvelle impulsion dans le début des années 70 grâce à l'apparition du son de la branche de gène de l'ingénierie.
Recently, mutation techniques have undergone a renaissance, expanding beyond their direct use in breeding into novel applications such as gene discovery and reverse genetics.	Récemment, les techniques de mutation ont connu une renaissance, dépassant leur utilisation directe dans la sélection pour connaître des applications nouvelles telles que la découverte de gènes et la génétique inverse.
Emerging technologies such as gene detection, geological analysis, and astronomical observation are increasingly dependent on big data analysis and flexible transmission.	Les nouvelles technologies telles que la détection de gènes, l'analyse géologique et l'observation astronomique sont de plus en plus dépendantes de l'analyse du Big Data et de la transmission flexible.
New scientific progress in cellular and molecular biotechnology has led to the development of advanced therapies, such as gene therapy, somatic cell therapy, and tissue engineering.	Les taux des restitutions fixés par le règlement (CE) no 2053/2005 sont modifiés comme indiqué à l'annexe du présent règlement.
As far as gene transfer is concerned I believe measures must be foreseen in the new Directive to control the release of GMOs which can outcross with other plants.	Quant au transfert de gènes, je crois que des mesures doivent être prévues dans la directive en vue de contrôler la dissémination des OGM qui peuvent se croiser avec d'autres plantes.
A variety of technical advances, such as gene mapping and cloning, has permitted relatively rapid advances in knowledge of melanocytes (the cells that make pigment), at the cellular and molecular levels.	Une variété de techniques avancées, telles que la cartographie génétique et le clonage, a permis des progrès relativement rapides dans la connaissance des mélanocytes (les cellules qui fabriquent un pigment), aux niveaux cellulaire et moléculaire.
As a patient advocate, intimately familiar with thalassaemia, he understands the importance of identifying new clinical protocols and innovative therapeutic approaches such as gene therapy and molecular reactivation of the production of foetal haemoglobin.	Défenseur des droits des malades auquel la thalassémie est intimement familière, il comprend à quel point il est important d’identifier de nouveaux protocoles cliniques et des approches thérapeutiques innovantes comme la thérapie génique et la réactivation moléculaire d’hémoglobine fœtale.
This second module is designed for technical stakeholders, such as gene bank managers and breeders, as well as stakeholders with a political background, such as policy makers and civil servants.	Ce deuxième module est conçu pour les parties prenantes ayant des connaissances techniques approfondies, telles que les gestionnaires de banques de gènes et les éleveurs, ainsi que pour les parties prenantes issues du milieu politique, telles que les décideurs et les fonctionnaires.