as for

Translator
Examples

The company was tolerable, but as for the food...	La compagnie était tolérable, mais quant à la nourriture...
But as for the rest of my family, learn to swerve!	Mais pour le reste de ma famille, apprenez à braquer !
But as for the Party, I don't feel ready.	Mais pour le Parti, je ne me sens pas mûr.
But as for him... she decided his place was not here.	Mais pour lui, elle a décidé que sa place n'était pas ici.
But as for the rest of it, seems like a reasonable proposal.	Mais pour le reste, cela semble être une proposition raisonnable.
This applies to your order as well as for login.	Cela s'applique à votre commande et au login.
And as for the poor, what can I say?	Et quant aux pauvres, que puis-je dire ?
And as for trusting me, do you really have a choice?	Et quant à me faire confiance, tu as vraiment le choix ?
He can't see, but as for understanding, he understands.	Il ne voit pas, mais pour comprendre, il comprend.
Yeah, but as for being jealous in that other way?	ouais, mais pour être jaloux autrement ?
But as for their names I didn't ask.	Mais pour leurs noms je n'ai pas demandé.
And, as for you... well, you're just too small.	Quant à toi, eh bien... tu es tout simplement trop petit.
And as for you, we will review down the road.	Et quant à toi, on réexaminera plus tard.
The same thing is valid for today as for then.	La même chose est valable pour aujourd’hui comme pour alors.
The aetiological factors are exactly the same as for asthma.	Les facteurs étiologiques sont exactement les mêmes que pour l'asthme.
Same workaround as for the Galaxy Tab (see above).	Même solution que pour le Galaxy Tab (voir plus haut).
This applies to your order as well as for login.	Ceci s'applique à votre commande ainsi que pour vous connecter.
This may work against you as well as for you.	Ceci peut fonctionner contre vous aussi bien que pour vous.
The parameters all have the same meaning as for identify().	Les paramètres auront tous le même sens que pour identify().
Cut a rectangle of paper (the same as for a cylinder).	Découper un rectangle de papier (le même que pour un cylindre).