fixer

to fix

Elle était déjà partie quand tu as fixé la réunion.	She was already gone when you called the meeting.
Alors tu as fixé une date.	So you brought a date.
Tu as fixé les règles.	You set the terms.
Est-ce que tu lui as fixé le système de repérage en t'accrochant à lui ?	Did you hit him on the tracking device when you grabbed him?
Sa joie de voir que tu as fixé la date te dispense de cadeaux à vie.	She's so glad you set a date, you'll never have to buy another present.
Nico : Le temps que TU as fixé est parfait.	Niko: YOUR timing is perfect.
Tu as fixé toutes les limites de la terre, Tu as établi l`été et l`hiver.	Thou hast set all the borders of the earth: thou hast made summer and winter.
- Tu as fixé l'Arche perdue ?	He's in a bad way.
- Tu as fixé l'Arche perdue ?	Agh. It seems wrong.
- Tu as fixé l'Arche perdue ?	It does seem wrong.
- Tu as fixé l'Arche perdue ?	He looks pretty bad.
Ô toi qui as fixé les yeux sur mon visage, l’Aurore de gloire a en ce jour manifesté son éclat, et la voix du Très-Haut appelle l’humanité.	The Dayspring of Glory hath, in this Day, manifested its radiance, and the Voice of the Most High is calling.
O toi qui t'élèves dans l'atmosphère d'amour et de fraternité et qui as fixé ton regard sur la lumière de la face de ton Seigneur, le Roi de la création !	O thou who soarest in the atmosphere of love and fellowship and hast fixed thy gaze upon the light of the countenance of thy Lord, the King of creation!
Ça veut dire que j'aimerais sentir que tu as fixé la date car tu veux te marier et pas car tu es contrariée que je ne sois pas contrarié que tu ais parlé à Ben.	It means, I'd like to feel you set the date because you want to get married and not because you're upset that I'm not upset that you talked to Ben.