finir

to finish

Jane m'a dit que tu as fini ton nouveau livre.	Jane told me that you just finished you're new book.
C'est comme ça que tu as fini à la rue ?	Is that how you ended up on the street?
Maintenant que c'est fait, tu as fini avec moi ?	Now that you have, you done with me?
Je ne comprends pas comment tu as fini dans les airs.	I don't quite understand how you got on the kite.
Tu as fini ce truc en une journée ?	You finished that thing in one day?
c'etait ma faute si tu as fini au monastère.	It was my fault that you ended up in that monastery.
Tu as fini le livre que je t'ai prêté ?	Have you finished the book I lent you?
Tu as fini tes notes sur les candidats au partenariat ?	Did you finish the notes on the partnership candidates?
Tu as fini de pleurer dans les bois ?	Are you done crying in the woods?
Tu as fini le travail de ton père et lavé son nom.	You finished your dad's work and cleared his name.
Tu as fini 0e que tu avais à faire ?	Did you get done what you needed to do?
Alors, pourquoi tu as fini dans un endroit comme celui là ?	So why did you end up at a place like this?
La dernière fois que tu as dit ça, tu as fini en Finlande.	Last time you said that, you ended up in Finland.
Tu as fini tes valises et tes cartons ?	Have you finished with the suitcases and the boxes?
Tu as fini d'essayer de me blesser maintenant ?	You finished trying to hurt me now?
Tu as fini ça dans ton esprit ?	You finished this in your mind?
Jimmy, tu as fini ton projet de livre ?	Jimmy, did you finish your book proposal?
Seulement, tu as fini par te faire attraper à sa place.	Only, you ended up getting caught instead of him.
Tu dirais que tu as fini avec l'amour de ta vie ?	Would you say you ended up with the love of your life?
Sam, tu as fini avec la caméra ?	Hey, Sam, are you done with that camera yet?