dire

to say

On pourrait être ensemble maintenant, mais tu as dit non.	We could be together right now, but you said no.
Comme tu as dit, le passé est terminé et fait.	Like you said, the past is over and done.
Et qu'a-t-elle dit quand tu lui as dit ça ?	And what did she say when you told her that?
C'est la même histoire que tu as dit au docteur.	It's the same story that you told the doctor.
Partenaire, c'est ce que tu as dit la dernière fois.	Partner, that's what you said the last time.
Tu as dit toi-même que la ligne n'existait pas encore.	You said yourself that the line doesn't even exist yet.
Tu lui as dit de garder un oeil sur moi.	You told him to keep an eye out for me.
c'était vrai ce que tu as dit l'autre jour ?	Was it true what you said the other day?
Tu as dit qu'ils voulaient faire ça en public, non ?	You said they wanted to do it in public, right?
Tu as dit des mondes-prisons, comme dans plus d'un ?	Did you say prison worlds, as in more than one?
Tu as dit que tu voulais être une personne différente.	You said that you wanted to be a different person.
Tu as dit toi-même qu'il n'hésiterait pas à commettre un crime.	You said yourself he wouldn't hesitate to commit a crime.
Pour ce que tu as dit de moi au tribunal.	For what you said about me in the courtroom.
Tu lui as dit de rester loin de ta famille.	You told him to stay away from your family.
Mais ce que tu as dit là-bas était vraiment bien.	But what you said back there was really cool.
C'est exactement ce que tu as dit à notre premier rendez-vous.	That's exactly what you said on our first date.
Tu lui as dit la vérité et tu m'as menti.	You told her the truth and you lied to me.
D'après ce que tu as dit l'autre soir sur ton ex.	From what you said the other night about your ex.
Donc, en d'autres mots... exactement ce que tu as dit.	So, in other words... exactly what you said.
Tu as dit que tu voulais faire quoi à Noël ?	You said that you wanted to do what at Christmas?