devoir

Mais je vois pourquoi tu as dû acheter quelque chose.	But I see why you had to buy something.
Je comprends ce que tu as dû faire concernant Naveed.	I understand what you had to do with Naveed.
Ne me dis pas que tu as dû changer tes plans.	Don't tell me you had to change your plans.
Donc, tu as dû coucher avec toutes ses amies ?	So you had to go and sleep with all her friends?
Lori, tu as dû dormir au bureau de police.	Lori, you had to sleep at a police station.
Comment ça, tu as dû réprimer une révolution ?	What do you mean, you had to quell a revolution?
Et tu as dû passer un accord pour les avoir ?	And you had to make a deal to get it?
N'oublie pas pourquoi tu as dû me ramener.	Don't you forget why you had to bring me back.
Tu as dû te sentir seul toutes ces années.	You had to be lonely out here all these years.
Tu as dû me cacher dans une boite ?	You had to sneak me out in a box?
C'est une leçon que tu as dû apprendre deux fois.	I guess that's a lesson you needed to learn twice.
Des gars avec qui tu as dû partager la maison.	Those guys that you had to share this place with.
Je ne peux qu'imaginer comment tu as dû te sentir.	I can only imagine how it made you feel.
Tu as dû lire deux livres en 15 ans.	You've read, like, two books in the last 15 years.
Durant des années, tu as dû me garder dans ton sac.	All these years, you had to keep me in your pack.
Tu as dû changer de tenue pour ça ?	You had to change your clothes for this?
Avant que tout explose, tu as dû le trouver.	Before everything went off, you had to have found it.
Tu as dû le laisser dans la voiture, Thad.	You probably left it in the car, Thad.
C'est pourquoi tu as dû faire quelque chose.	That's why you had to do something about it.
Tu dis ça parce que tu as dû quitter Harvard ?	Are you saying that because you had to leave Harvard early?