déplacer

Pourquoi tu as déplacé les meubles ?	Why did you move all the furniture around?
Tu as déplacé l'argent et tu ne lui a pas dit.	Moved the money and didn't tell him.
Tu as déplacé mes pions, hein ?	You moved some of mine, didn't you?
- Tu as déplacé quelque chose ?	What did you just move?
- Tu as déplacé quelque chose ?	What did you just do there?
- Tu as déplacé quelque chose ?	What did you just do?
- Tu as déplacé quelque chose ?	What did you just do?!
- Tu as déplacé quelque chose ?	What'd you just do?
- Tu as déplacé quelque chose ?	What did you do?
- Tu as déplacé quelque chose ?	What'd you just run?
Tu as déplacé les meubles.	You've moved the furniture.
- Tu as déplacé quelque chose ?	What did you do just there?
- Tu as déplacé quelque chose ?	What'd you just do right there?
- Tu as déplacé quelque chose ?	What have you just done?
- Tu as déplacé quelque chose ?	Wha... What did you just do?
Si je vois que tu as déplacé même un signet je fermerai cette pièce à clé et tu n'y remettras jamais les pieds. Ça je te le garantis !	If I find even a bookmark out of place, I'll lock this room up and you'll never see the inside of it again, that I can promise you.
Je n'arrive pas à croire que tu as déplacé ton roi là-bas. Échec !	I can't believe you moved your king there. Check!