déchirer

to tear

Tu les as déchiré comme s'ils n'étaient rien du tout.	You tore them apart as if they were nothing at all.
Pourquoi tu as déchiré mon dessin ?	Why did you tear up my drawing?
C'est son argent que tu as déchiré !	That was his money you tore up.
Tu as déchiré mon cœur.	You tore my heart.
Et maintenant, tu as déchiré l'autre.	Now you tore the other one.
Tu as déchiré le scénario et tu as brûlé les pages.	You tore up the whole script and burned the pages for all of us.
-Tu as déchiré mon cahier.	You tore my notebook.
Je sais que Donna m'a dit que, uh, tu n'as pas besoin de mon aide, et je sais que nous ne nous sommes pas vraiment parlés depuis que tu as déchiré ma lettre de démission.	I know Donna told me that, uh, you didn't need my help, and I know we haven't really spoken since you ripped up my letter of resignation.
Tu as déchiré ta robe.	You've torn your dress.
Tu as déchiré ton livre et je ne t'en ach èterai pas d'autre.	You've torn your book, and I am not going to get you another one.
Je crois savoir la raison pour laquelle tu as déchiré ces papiers.	Ah, I think I know why you really ripped up those divorce papers.
Tu as déchiré ton livre. Je ne t'en rachèterai pas d'autre.	Now that's it. You've torn your book, and I'm not getting you another one.
Tu as déchiré ce soir.	You did great tonight.
Tu as déchiré.	You really nailed it.
Tu as déchiré.	You did... you're really good.
Lorsqu'ils t'ont pris dans la main, tu t'es rompu, Et tu leur as déchiré toute l'épaule ; Lorsqu'ils se sont appuyés sur toi, tu t'es brisé, Et tu as rendu leurs reins immobiles.	When they took hold of you by your hand, you did break, and tear all their shoulders: and when they leaned upon you, you broke, and made all their backs to shake.
Tu as déchiré tes collants avec tes ongles longs !	You've ripped your pantyhose with your long nails!
Oh non ! Tu as déchiré le contrat. Il va falloir en imprimer une autre copie.	Oh no! You've ripped the contract. We'll have to print another copy.