craquer

Pourtant tu as craqué pour lui, exactement comme moi.	Yet you fell for him, just like I did.
Tu as craqué pour elle ?	Did you fall in love with her?
Ecoute... tu as craqué et riposté, pareil que moi il y a 10 ans.	Look... you lost it and you lashed out, same as I did ten years ago.
Et tu as craqué.	And you fell for it.
Tu as craqué pour elle ?	Did you love her?
Tu as craqué pour cette fille. Lou, n'est-ce pas ?	You're interested in that Lou girl, aren't you?
Tu as craqué sur moi ?	You have a crush on me?
Quand est-ce que tu as craqué pour moi ?	When did you start liking me?
Tu as craqué pour lui.	You have a crush on him.
Tu as craqué pour moi ?	Do you have feelings for me?
A ce moment, tu as craqué.	In that moment, you snapped.
Tu as craqué pour moi, j'ai craqué pour toi.	You feel for me and I feel for you, know this.
Tu as craqué pour elle ?	You're in love with her?
Ça fait des années que tu as craqué.	Mind you, you lost it years ago.
Tu as craqué pour elle ?	But, uhDid you fall in love with her?
Tu as craqué pour lui.	You're in love with him.
C'est arrivé. Tu as perdu tes nerfs, et tu as craqué !	It happens, you lost it, okay, you snapped.
- Quand est-ce que tu as craqué pour moi ?	When did you start liking me?
Tu as craqué ou quoi toi ?	Are you out of your mind?
Tu as craqué ou quoi toi ?	Are you out of your mind? No.