construire

to build

C'est pour ça que tu as construit une armée ?	Is that why you built an army?
Et bien, J'adorerais voir le nouveaux perron que tu as construit.	Well, I would love to see the new deck that you built.
Le truc que tu as construit, qu'est-ce qu'il peut faire ?	This thing you built, what can it do?
C'est pire que cette fois où tu as construit un volcan pour Mariana.	This is worse than the time we built that volcano for Mariana.
Je sais, mais tu as construit une relation avec lui.	Yeah, all right, but I mean, you built a relationship with him.
Je n'arrive toujours pas à croire que tu en as construit un autre.	I still can't believe you built another one.
J'ai vu ce que tu as construit.	And I saw what you built.
Tu as construit cet endroit ?	Did you build this place?
Tu as construit cette chose ?	You built this thing?
Si tu as construit une machine à remonter le temps sans me le dire,	If you built a time machine and didn't tell me about it,
Pourquoi tu as construit ça ?	Why did you make that?
Le parc que tu as construit est sympa, et les gens veulent y vivre à côté.	The park you built is nice, and people want to live next to it.
Que tu as construit, n'est-ce as ?	Which you built, right?
Tu as construit ça ?	So you made this?
Tu as construit ça ?	Did you do this?
C'est arrivé si souvent... C'est ainsi que tu as construit ta légende...	There were so many times but every time it happened, you created a legend.
Donc tu as construit une machine pour nous sauver, pour créer un pont entre les deux mondes pour que nous puissions travailler ensemble et guérir les deux mondes.	So you built a machine to save us, to form a bridge between the two worlds so that we could work together to heal them both.
Je respecte ce que tu as construit ici, le travail accompli.	I respect what you've built here, the work you've done.
Tu as construit une jolie maison et tu mènes une vie insouciante.	You've set up a nice home and have a care-free life.
Tu as construit quelque chose ici .	You've really built something here.