as bridé

And as you can see, I'm going as bride of Frankenstein, which means you will be...	Et comme tu vois, je suis en fiancée de Frankenstein, donc tu seras...
Ms. Khan said that traditional practices such as bride theft and polygamy could not be regarded as part of culture.	Mme Khan considère que des pratiques comme le vol de la future épouse et la polygamie ne peuvent pas être considérées comme faisant partie de la culture.
As far as discriminatory traditions and customs are concerned, customs such as bride theft and polygamy existed de facto and continue to do so today without being subject to any serious legal prosecution.	En ce qui concerne les traditions et coutumes discriminatoires, des coutumes comme l'enlèvement de filles et la polygamie ont toujours existé et existent encore à l'heure actuelle sans faire l'objet des moindres poursuites judiciaires.
We dreamt of weddings which lasted weeks, months, years, where we were showered with rice and rose petals, where the guests were sleeping under the table and we as bride and bridegroom were long ago over the hills and far away.	Nous rêvions de mariages qui dureraient des semaines, des mois, des années, où nous serions couverts de riz et de pétales de rose, où les invités dormiraient sous la table tandis que nous autres mariés aurions déjà pris le large.